Пресса продолжает писать о концерте Игоря Левенца

https://www.facebook.com/events/1775479176006212/permalink/1775497412671055/ 

      4 грудня в храмі міста  Рошешуар ( регіон Лімузен )  співав Ігор Левенець, відомий український співак, тенор Київського національного академічного  театру оперети. Він вперше показав своє мистецтво у Франції. Це стало можливим завдяки спільній  роботі Черкаського франкомовного центру "Альянс" і його партнера в Рошешуарі асоціації "Інтерлінгва". 

      До концерту українського співака приєднався місцевий хор " Філомель" та духовий оркестр Рошешуару "Ля Шателен". Тому ви маєте відео, яке складається з двох частин. 

      Ігорю вдалося зачарувати французів! Ще ніколи місцевий храм "Святого Спасителя" не приймав стільки любителів пісні. І ця зустріч українського митця з французами не остання,  він ще повернеться на французьку землю.

      Концерт вела учениця Франкомовного центру "Альянс" Ірина Цюкало. Ірочка навчалась в Черкасах в спеціалізованій школі №14, а з дев'ятого класу - у спеціалізованій середній школі № 17. Потім вона закінчила факультет французької мови в Київському Політехнічному університеті. 2 роки магістратури "Міжнародна торгівля"  в Парижі дали їй можливість стажуватись на підприємстві, яке транспортує французькі товари по всьому світу авіашляхом. Вже 4 роки Іра працює на цьому підприємстві в Парижі. Ми її запросили до Рошешуару 4 грудня вести концерт Ігоря Левенця і ви побачите Ірочку у двох частинах відеофільмів. 

      Ми раді  розповісти вам про наші досягнення. Приємного перегляду унікальних відео! 

Відео 1 >>>>>>>>>>>>> (оригінал 1 ----- тут)

Відео 2 >>>>>>>>>>>>> (оригінал 2 ----- тут) 

Фото >>>>>>>>>> (оригінал ----- тут)

Черкаський ФЦ "Альянс" 

En ce qui concerne le concert du 4 décembre (église de Rochechouart), je vous propose deux montages vidéos téléchargeables via le site de la chorale ou en utilisant les liens suivants :

• 1ère partie (nom du fichier : "2016120401_Rochechouart_Igor&Philomele.mp4 - format : MP4 - taille : 422 Mo - durée : 27 mn) : https://www.asuswebstorage.com/navigate/s/0654909123064DE38280AEAA2C83802AW
• 2ème partie (nom du fichier : "2016120402_Rochechouart_Igor&LaChatelaine.mp4 - format : MP4 - taille : 512 Mo - durée : 32 mn) : https://www.asuswebstorage.com/navigate/s/4F35DB157E68460F887D464C341FF34AW

Cordialement :

Antoine H

P.S.1 : un grand merci à Christian FAYS (le compagnon de Chantal M.) pour ses photos et vidéos prises au cours ce concert.

P.S.2 : un DVD sera remis aux choristes qui ne disposent pas de connexion internet. 

Bonjour, chers amis!

Concert du 4 décembre 2016 (église de Rochechouart) : voici quelques photos ( prises par Antoine Hornero et Christian Fays. Merci a eux! )  que vous pourrez télécharger en utilisant ce lien :https://www.asuswebstorage.com/navigate/s/72A76094B52E45ACBE4AD614129B2D02W

Avec mes salutations respectueuses et admiratives à Igor.

Cordialement,

tous vos amis de Rochechouart

 

Mesdames et Messieurs, chers amis, bonjour !

Ce dimanche le dernier jour du Téléthon à Rochechouart est marqué
par un événement exceptionnel qui est le concert donné par Igor Lévénets,  ténor
ukrainien accompagné de l’ Ensemble vocal «  Philomèle » et la banda «  La
Châtelaine » .
Ce trio est remarquable pour deux raisons :
- la première est la rencontre entre Igor Lévénets, chanteur professionnel, et
nos deux ensembles d’amateurs de chant et de musique;
- et la deuxième raison est d’ avoir réussi cet échange à distance ce qui a
nécessité un grand travail de préparation.
Tout le monde a oeuvré pour préparer les 2 répétitions avec le chanteur la veille de
ce concert en cette Eglise.
Il s’agit aussi de la bonne volonté des associations de Rochechouart et de Saint-
Junien de créer le budget d’ accueil et d’organiser le séjour d’ Igor qui a traversé
le 01 décembre 3000 km pour venir de son pays jusqu’en France pour le Téléthon.
Nous remercions   chaleureusement
- les municipalités de Rochechouart et de Saint-Junien
- le pôle socio-culturel de Rochechouart
- le Père François Saumande
- la caisse de Crédit Mutuel de Saint-Junien
- l’ association «  Olympes » de Rochechouart
- l’ Ensemble Vocal «  Philomèle »
- la banda «  La Châtelaine » de Rochechouart
Quelques mots sur Igor Lévénets .
Mais avant de parler de son activité professionnel je voudrais ouvrir une
parenthèse  : comment Interlingua a découvert ce chanteur en Ukraine ? Il n’ y a
pas de hasard. Ca paraîtrait étonnant mais cette belle histoire prend ses débuts ici,
à Rochechouart, quand Monsieur Jean Marie Rougier, Maire de notre ville et les
élus ont répondu comme d’ habitude favorablement à la demande d’ Interlingua
de recevoir les participants de ses projets. Merci, Monsieur le Maire ! Merci,
Mesdames et Messieurs les élus !
En mai 2012 vous avez accueilli une délégation de 8 médecins ukrainiens et parmi
eux 2 jeunes, lui un jeune neurochirurgien de 26 ans, et elle, une jeune médecin
de famille, belle blonde, aux yeux bleus éclatants. De retour en Ukraine ils se sont
mariés et ils n’ avaient pas oublié de m’ inviter à la fête de leur mariage dans la
ville de Soumy, la préfecture de la région de Soumy à l’ Est de l’ Ukraine. C’était
une très belle fête. Ce fait est dû à un très beau couple de jeunes mariés et aussi au
chanteur à la voix remarquable qui était pendant ce temps-là premier soliste,
chanteur au Théâtre de drame et de comédie musicale Schepkin de la ville de
Soumy. Vous pouvez deviner que c’était bien Igor Lévénets. Il m’était impossible
de rester indifférente à son talent et j’ai tout de suite parlé avec lui au sujet de son
concert éventuel à Rochechouart. 4 ans se sont écoulées. On dit que si on rêve fort,
les rêves se réalisent. Ce soir nous recevons Igor Lévénets , premier soliste ténor
au Théâtre National Académique d’ opérette de Kiev, artiste de classe
internationale connu au-delâ des frontières de son pays : en Italie, Lituanie,
Roumanie, Hongrie. C’est sa première visite en France et il commence de la
découvrir par Rochechouart !
Mademoiselle Iryna TSIUKALO, notre ancienne élève de la ville de Tcherkassy
en Ukraine, l’ une de nos jeunes stagiaires , qui avait perfectionné la qualité de sa
langue française pendant les stages organisés par le Centre francophone
« Alliance » de Tcherkassy et par notre association « Interlingua » de
Rochechouart. Elle a fait par la suite ses études de Master à Paris, la spécialité :
Commerce internationale et elle occupe actuellement le poste du chef de transit
dans une entreprise parisienne qui fait le transport des marchandises françaises
dans le monde entier via la voie aérienne. Iryna parle ukrainien, français, russe,
polonais, anglais.
Nous remercions Iryna d’ avoir accepté notre invitation de venir à Rochechouart et
de faire la présentation de ce concert. Je lui passe la parole et je vous souhaite
bonne fin d’ après - midi !

Chers amis et collègues,

      le 04 décembre 2016 dans l' Eglise de Rochechouart a eu lieu un grand concert d' Igor Levenets, ténor du Théâtre  de l' opérette de Kiev, accompagné par l' Ensemble vocal "Philomèle" et l' orchestre "La Châtelaine" de Rochechouart.

      Igor et ses collègues français ont eu un grand succès!

      Merci à vous, à notre public, à tous les participants: à la Mairie de Rochechouart, à toutes les associations, à plein de gens qui nous ont aidé avec tout leur coeur et en particulier à l' association de Tcherkassy Centre Francophone "Alliance"  et notre anciеnne élève Mlle Iryna Tsiukalo, à l' association "Interlingua". 

      Vous trouverez ci-joint les photos de ce concert remarquable et le texte de sa présentation.

      Avec toutes nos sincères amitiés et nos remerciements, "Alliance" ( Tcherkassy, Ukraine) et "Interlingua"

 ( Rochechouart, France) 

Завершено двотижневі інтенсивні курси

   Викладач із Франції пан Люк Берру завершив  29  липня 2016 двотижневі інтенсивні курси у Франкомовному центрі "Альянс".

    Проведені курси рівня А 2 та В 2 мали на меті підготовку учнів і студентів до складання екзаменів ДЕЛЬФ в Києві при Французькому культурному центрі.
   Протягом року можна скласти ДЕЛЬФ - ДАЛЬФ на сесіях у листопаді, лютому, червні.  Екзамени Юніор для учнів середніх шкіл передбачені у квітні 2017 року.
   Запрошуємо всіх слухачів продовжити навчання на наших курсах у новому навчальному році.

Ще фото >>>

Запис та інформація про вартість курсів – за телефоном (0472) 502860 або за адресою е-мейл francentre@gmail.com

ОГОЛОШЕННЯ

ФЦ "Альянс" оголошує запис на інтенсивні літні курси французької мови для підготовки наших кандидатів до складання іспитів ДЕЛЬФ. 

Викладач Міжнародної лінгвістичної школи міста Лош (Франція) пан Люк Берру проведе інтенсивні курси з 16 до 29 липня 2016 року:

1) Група А2 = 8 кандидатів
заняття кожного дня по 2 год з 09.00 до 11.00
Дати: 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29 = 12 днів

2) Група В1 - В2 = 6 кандидатів
заняття кожного дня по 3 год з 15.00 до 18.00
Дати: 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29 = 12 днів

Бажаючих навчатись на курсах запрошуємо зателефонувати та відвідати ФЦ "Альянс" в суботу, 30 квітня 2016 року з 10.00 до 13.00 з метою підтвердження своїх намірів і надання ксерокопії(фотокопії) закордонного паспорту для виготовлення Сертифікату про проходження курсів.

Запис та інформація про вартість курсів – за телефоном (0472) 502860 або за адресою е-мейл francentre@gmail.com

     У  лютому цього року до нас в Черкаси завітав з дружнім та діловим візітом   Жан-Марк Бобішон, наш французький партнер із Ліцею ім. Луї Армана, що в м. Пуатьє. Він iз задоволенням зустрівся зі студентами нашого «Альянсу».

     
     Цього разу ми продовжували знайомити Жан-Марка з Україною. Ми теж із задоволенням скористалися  нагодою потрапити до Львова,  міста, яке ми дуже цінуємо за властиву тільки йому сонячну атмосферу постійного свята. Хотілося побачити на власні очі ті зміни, які там відбуваються  кожний рік і заслуговують на увагу.

    
     Для цього було потрібно достеменно оволодіти знаннями  з історії міста, заснованого Данилом Галицьким, особливостями його топографії, а також добре  поміркувати і підготувати заздалегідь всі побутові питання для того, щоб зробити перебування нашого французького друга якомога  приємнішим, наповненим гарними емоціями та незабутніми враженнями. Уява завжди малює перед очима нові напрямки для відкриттів. Тому попрацювати треба було багато, але дуже приємно.

     Жан-Марк надзвичайно сумлінно слухав львівські байки, та всмак просочився красою цього міста. Під час нашої подорожі ми разом освідчилися в коханні місту Лева; знечів’я потрапили на закриті збори львівських масонів; залюбки скуштували  різноманітних смаколиків – українських, польських, австрійських, єврейських; спустилися до копальні кави, де нам запропонували оригінальну запаяну каву, яку власноруч приготував дуже зухвалий шахтар; зробили багато приємних відкриттів, повільно блукаючи вулицями, встеленими лагідною львівською бруківкою.

     Наш француз повернувся додому збагачений напрочуд приємними відчуттями та нестримним бажанням повернутися сюди знову з друзями.

Тиждень франкофонії (диктант та конкурс малюнків)

Диктант:

Конкурс малюнків:

БІЛЬШЕ МАЛЮНКІВ >>>

Тиждень франкофонії (день третій)

24 березня 2016 року в рамках святкування Тижня Франкофонії у Черкаському Франкомовному центрі «Альянс» любителі французької мови переглянули франко-бельгійську комедію «Rien à déclarer» французького режисера і актора Дані Буна.  

     * 90-і роки. Під час усунення франко-бельгійської кордону бельгійський митник (бельгійський актор Бенуа Пульворд)-франкофоб отримує в «напарники» митника-француза (французький актор Дані Бун) ... Не все виходить в їхній кар`єрі, вони тільки й мріють про зростання і взагалі хочуть хоч чимось відзначитися. Вони знайомі один з одним досить добре, але відчувають більше негативні емоції по відношенню один до одного. До того ж один з них француз, а інший бельгієць, не завжди все добре між цими національностями, хоча багато спільного є в історії. Однак відбувається те, що просто змушує їх об`єднати спільні зусилля для виконання однієї дуже небезпечної справи. Тому, незважаючи на свою неприязнь і навіть національність, вони вступають в союз для спільного блага, а все інше відсувають убік. *

      Тема вільних європейських кордонів на території Шенгенської угоди вкрай актуальна сьогодні. Після перегляду фільму юні глядачі дізналися історію утворення Шенгенського простору, головні принципи його  формування. Ми поговорили об особливостях франко-бельгійських відносин, о валлонах і фламандцях.  Познайомились з творчими біографіями акторів, виконавців  головних ролей. Обговорили трагічні події у Брюсселі -  низку терактів 22 березня 2016 року.

     26 березня о 15.00 ми запрошуємо знавців французької мови перевірити свої лінгвістичні здобутки під час диктанту. До нових зустрічей!

Тиждень франкофонії (день другий)

                       В рамках святкування Тижня Франкофонії у Черкаському Франкомовному центрі «Альянс» 23 березня 2016 року відбулась  зустріч учнів в Поетичній вітальні. Любителі французької мови з Першої міської гімназії, гімназії № 9 із викладачем Наталією Павлівною Затока, СШ № 3, 17 , всього 22 учні, підготували і натхненно прочитали вірші французьких поетів Артюра Рембо, Жака Превера. Юні любителі французької поезії отримали в дарунок книжки французькою.

                     Жан Нікола́ Артю́р Рембо́ — французький поет-символіст. Він народився 20 жовтня 1854 в містечку Шарлевіль, в Арденнах, на північному сході Франції в буржуазній сім’ї. З дитинства Артюр був слухняним, блискуче вчився. Його здібності всіх вражали. Учитель Жорж Ізомбар підтримував перші спроби юного поета. З шести-семи років він почав писати прозу, а після вірші.

                     Перший досвід  такого зібрання буде продовжено на щомісячних поетичних зустрічах за участю французьких викладачів, членів асоціації « Інтерлінгва», молоді з міста Рошешуар. У квітні ми плануємо запросити на екран СКАЙПу пані Марі-Луіз Віньо, заступника директора Коледжу Рошешуару, яка із задоволенням поділиться своїми літературними уподобаннями. Чекайте інформацію на ваші електронні адреси. Ось чудова фотографія всіх учасників у французькій бібліотеці нашого «Альянсу». А 24 березня о 15.00 ми запропонуємо для перегляду фільм Дані Буна « Rien à déclarer ». До нових зустрічей! 

Тиждень франкофонії (день перший)

   20 березня любителі і цінителі французької мови у всьому світі святкують день Франкофонії.    Термін «франкофонія» був придуманий французьким географом Онезімом Реклю в 1880 році. Спочатку це поняття означало сукупність людей і країн всього світу, які використовують французьку мову для різних потреб. Потім - слово «франкофонія» (з маленької літери) - стало визначати сукупність народів, які використовують французьку мову в своєму повсякденному житті або для спілкування. А «Франкофонія» (з великої літери) - сукупність держав, країн або офіційних інстанцій, які входять в Міжнародну організацію Франкофонії (OIF).

                Дата самого свята - 20 березня - обрана не випадково: 20 березня 1970 року в місті Ніамей (Нігер) було підписано угоду про створення Міжурядової Агенції Франкофонії (AIF), що є на сьогоднішній день основним інститутом Міжнародної Організації Франкофонії. Метою створення цієї організації стало об'єднання всіх шанувальників французької мови, сприяння її популяризації та поширенню французької культури, а також культур франкомовних країн.

                У вівторок, 22 березня 2016 року,  відбулося урочисте відкриття Тижня франкофонії на базі Черкаського Франкомовного центру «Альянс» у співпраці з методистом іноземних мов Департаменту освіти та гуманітарної політики Черкаського міськвиконкому Чередниченко Валентиною Михайлівною.

         Святковий день розпочався із Звернення генерального секретаря OIF Мікаель ЖАН до всіх франкофонів світу. Ключовими словами сьогоднішнього дня стали, як підкреслює пані ЖАН, «Свобода, Рівність, Солідарність, Братство, Різноманітність і Універсальність». Вони підкреслюють наше прагнення перемогти все неприпустиме і неприйнятне, наше бажання жити разом в мирі і спокої, діяти спільно і будувати наше майбутнє. На святі були присутні викладачі французької мови із черкаських шкіл № 3, 9, 17, 18, 24, 28, 31. Приємно, що в цей день вони мали чудову можливість поспілкуватися зі своїми колегами з Франції під час скайп-сеансу. Члени асоціації «Інтерлінгва» міста Рошешуар, що в департаменті От-Вьєн, регіону Акітен-Лімузен-Пуату-Шарант, Патріс та Жозіан Кутюро тепло привітали своїх українських колег. Відбувся активний діалог на французькій мові. Робота українських викладачів високо оцінена французькими колегами, які, починаючи з 2007 року, приймали в своєму будинку юних аматорів і знавців французької мови з Черкас. Обговорювалися питання освіти в наших країнах, досягнення і проблеми в області поширення французької мови та культури. Під час бесіди Жозіан і Патріс висловили думку про можливий їх приїзд в Україну влітку 2017 року. В кінці сеансу прозвучало з обох боків щире «Ласкаво просимо до нас!» .          

            Завершило зустріч знайомство учасників  із програмами лінгвістичних стажувань у Франції на базі Технічного ліцею імені Луї Армана в м Пуатьє та в Міжнародній європейській школі Сен-Дені в м Лош, розташованого в  департаменті Ендр і Луар в центральній частині Франції. Ці програми, які вже стали традиційними, пропонуються ФЦ «Альянс».  Цього літа ми знову приймаємо наших французьких колег в Черкасах. У липні викладач Міжнародної школи Сен-Дені пан Люк Берру продовжить традицію інтенсивних курсів для всіх бажаючих поглибити свої знання  французької мови. 

              Протягом наступних днів в програмі Тижня франкофонії зустріч з поезією Артюра Рембо, виставкою художніх робіт учнів шкіл, добіркою творів франкомовних письменників, перегляд французького фільму з його подальшим обговоренням, і знайомство з бібліотекою ФЦ «Альянс».  Приєднуйтесь! 

http://www.giffun.ru/photo/83-0-6158-3?1457365649