Exposition célébrant le centenaire de la présentation à Marie Curie de prix Nobel de chimie. / Виставка з нагоди сторіччя з дня вручення Марі Кюрі Нобелевської премії в галузі хімії.

Annonce:

Exposition  célébrant le centenaire de la présentation à Marie Curie de prix Nobel de chimie.

            Le 19 juillet 2011 à 16h00 le Musée des Beaux Arts de Tcherkassy ( 259 , rue. Khrechtchatyk ),  va ouvrir une exposition consacrée au centenaire de la présentation à Marie Curie du prix Nobel de chimie.

           Lors de la cérémonie d’ inauguration assisteront Monsieur Dmitri Vinogradov,  président  du CF Alliance,    Madame Svitlana Kalyukh, vice-présidente du CFA,  Monsieur Jonathan Tolagen et Monsieur Luc Berrou,  professeurs du Lycée Catherine Labouré de Paris qui  font des cours de français dans le cadre du partenariat avec CF Alliance de Tcherkassy et  Madame Marie-Louise Vignaud, Conseillère d’éducation de la Vie scolaire du Collège de Rochechouart, Limousin, France.

Виставка з нагоди сторіччя з дня вручення Марі Кюрі Нобелевської премії в галузі хімії.

           19 липня 2011 року о 16.00 у Черкаському Художньому музеї  за адресою  вул. Хрещатик, 259 відбудеться відкриття виставки, присвяченої сторіччю з дня вручення Марі Кюрі Нобелівської премії в галузі хімії.

          У відкритті виставки  візьмуть участь президент ЧФЦ Альянс Дмитро Виноградов,  віце-президент Світлана Калюх, французькі викладачі  Люк Берру і Джонатан Толяген ( Ліцей ім. Катрін Лябуре, Париж), які проводять літні місячні курси французької мови в рамках програми партнерства з ЧФЦ Альянс Франсез та  Марі-Луіз Віньо, заступник директора Коледжу міста Рошешуара в регіоні Лімузен у Франції, викладач історії та географії.

Виставка « Світ у фарбах» / Exposition “ Le monde en peinture”

Annonce:

Exposition “ Le monde en peinture”

          Le 15 juillet 2011 à 15.00 à la bibliothèque municipale  Lessya Oukrainka se tiendra l'exposition «Le monde dans la peinture."  L'exposition présentera des œuvres d'art de Honchar Aїa,  élève de l'Ecole des Beaux Arts Narbut de  Tcherkassy. Son enseignante est Madame  Bytenska Svitlana.

         Aїa étudie au Premier Gymnasium de la ville et suit les cours de français  au «  Centre Francophone Alliance » de Tcherkassy.

         Lors de la cérémonie d’ inauguration assisteront Monsieur Dmitri Vinogradov,  président  du CF Alliance,    Madame Svitlana Kalyukh, vice-présidente du CFA,  Monsieur Jonathan Tolagen et Monsieur Luc Berrou,  professeurs du Lycée Catherine Labouré de Paris qui  font des cours de français dans le cadre du partenariat avec CF Alliance de Tcherkassy .

                                                     
 Виставка  « Світ у фарбах»
          15 липня 2011 о 15.00 в приміщенні бібліотеки  ім. Лесі Українки відбудеться відкриття виставки "Світ у фарбах". На виставці будуть представлені творчі роботи  Гончар Айі,  учениці Черкаської дитячої художньої  школи ім. Д.Г.Нарбута. Викладач  Битенська Світлана Іванівна.

          Айя навчається в Першій міській гімназії і відвідує заняття з  французької мови у Черкаському Франкомовному центрі Альянс .

          У відкритті виставки  візьмуть участь президент ЧФЦ Альянс Дмитро Виноградов,  віце-президент Світлана Калюх, французькі викладачі  Люк Берру і Джонатан Толяген ( Ліцей ім. Катрін Лябуре, Париж), які проводять літні місячні курси французької мови в рамках програми партнерства з ЧФЦ Альянс.