Projet éducatif « METEORITE » du stage linguistique du 08 juin au 04 juillet 2008 à PARIS et à ROCHECHOUART ( Haute-Vienne, Limousin, FRANCE)
Madame Marie-Pierre DELBOS,
Principale du Collège
2, Square Jean Moulin
87600 ROCHECHOUART
Tél. 0555036122
Télécopie: 0555037248
E-mail.: ce.0870037t@ac-limoges.fr
Monsieur Jean-Luc ALLARD,
Directeur de l'Ecole élémentaire
Groupe scolaire Hubert Reeves
rue Pasteur
87600 ROCHECHOUART
Tél. 0555036746
E-mail :primaire.rased-rochechouart@wanadoo.fr
Projet éducatif « METEORITE » du stage linguistique
du 08 juin au 04 juillet 2008
à PARIS et à ROCHECHOUART ( Haute-Vienne, Limousin, FRANCE)
pour les 13 élèves Ukrainiens de Tcherkassy et de Sébastopol qui étudient le français et l'anglais
dans les établissements polylinguistiques d'enseignement secondaire
Dimanche, le 08 juin 2008
14h00 Départ de Kiev en autocar régulier de l'Agence de transport Ukrainien.
Mardi, le 10 juin 2008
10h00 Arrivée à Paris, rue de Maubeuge (Gare du Nord ).
Hébergement à l'hôtel (3 personnes dans la chambre).
13h00 Déjeuner.
Curiosités de la capitale. (Rue de Rivoli, Jardin de Tuilerie, Champs-Elysées)
18h00 Dîner au restaurant.
La Tour Eiffel.
Bateau-mouche sur la Seine.
Mercredi, le 11 juin 200
08h00 Petit déjeuner à l’hôtel.
10h00 Curiosités de la capitale (Notre-Dame de Paris, Conciergerie).
13H00 Déjeuner.
Visite du Musée du LOUVRE.
18h00 Départ à Limoges en train.
21h00 Arrivée à Limoges. Transfert à Rochechouart avec des voitures des familles d'accueil.
Jeudi, le 12 juin 2008
Journée dans la famille.
Vendredi, le 13 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
12h00 Déjeuner au Collège.
14h00 Visite guidée de Rochechouart.
15h30 – 16h00 Médiathèque de Rochechouart avec Madame Isabelle AURIAC, Responsable. (Présentation de la . Médiathèque . Animation : lecture d'une histoire).
17h00 Retour dans les familles.
18h00 Dîner. Repos.
Samedi, le 14 juin 2008
10h00 Départ à Chassenon. Visite guidée des Thermes Romaines.
14h00 - 16h00 Entreprise ( Matériel agricole) , Monsieur Francis BRUN.
Dimanche, le 15 juin 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 16 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 - 15h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
15h30 – 16h50 Visite guidée de Rochechouart avec les animatrices de l'Office de tourisme.
17h00 Retour dans la famille. Repos.
Mardi, le 17 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD..
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h00 Espace Météorite avec l'animatrice scientifique Madame Marie-France YSERD. Projet international
de la participation à la « Fête de la science sous le signe de l'Europe ».
15h30 Rencontre avec Monsieur Jean-Luc ALLARD, Directeur de l'Ecole élémentaire.
16h00 Retour dans la famille. Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mercredi, le 18 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD. .
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h00 Collège de Rochechouart. Rencontre avec Madame Marie-Pierre DELBOS, Principale du Collège.
16h00 – 17h30 Gendarmerie de Rochechouart: rencontre avec Monsieur Frédéric EVRARD, capitaine de la
gendarmerie.
18h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Jeudi, le 19 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
11h00 – 12h00 Espace Météorite avec l'animatrice scientifique Madame Marie-France YSERD. Projet international de la participation à la « Fête de la science sous le signe de l'Europe ».
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
16h 00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Vendredi, le 20 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h00 Relais Assistantes Maternelles « Chat Perché » avec la responsable Madame Martine LAPLAUD.
16h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Samedi, le 21 juin 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Dimanche, le 22 juin 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 23 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 16h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 24 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
11h00 – 12h00 Espace Météorite avec l'animatrice scientifique Madame Marie-France YSERD. Projet international de
la participation à la « Fête de la science sous le signe de l'Europe ».
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire
14h 00 Ecole élémentaire de Rochechouart. Rencontre avec le Directeur de l'école, Monsieur Jean-Luc
ALLARD.
15h00 – 16h00 Médiathèque de Rochechouart
17h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mercredi, le 25 juin 2008
09h00 – 10h50 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire.
16h00 Discothèque à la Maison des Associations pour les élèves français et les élèves Ukrainiens.
19h30 Retour dans la famille.
Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Jeudi, le 26 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire
14h00 – 15h00 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
16h00 Retour dans la famille.
Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Vendredi, le 27 juin 2008
09h00 – 10h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire.
14h00 – 18h00 Piscine de Saint-Juinien.
19h 00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Samedi, le 28 juin 2008
07h30 Départ du bus ( Arrêt LA GROSILLE) à Limoges.
Quartier historique de la Cité. Cathédrale Saint Etienne .
Musée municipal de l'Evêché. Atelier.
Hôtel de ville.
Médiathèque francophone.
Village de la Boucherie. Maison du bouché: visite guidée.
Place de la République.
17h12 Départ de Limoges.
18h30 Retour dans la famille.
Dimanche, le 29 juin 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 30 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire.
14h00 – 15h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
16h 00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 01 juillet 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire.
14h00 – 15h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
16h 00 Retour dans la famille.
Préparatifs au départ.
Mercredi, le 02 juillet 2008
06h00 Départ à Limoges.
07h00 Train Limoges-Paris.
12h00 Départ en Ukraine en car: 93, rue de Maubeuge, Gare du Nord.
Vendredi, le 04 juillet 2008
08h00 Arrivée à Kiev.
Responsables du Programme « Météorite » :
M. NOEL Alain,
Président de l'Association
« Interlingua »
de Rochechouart en FRANCE
Tél. 0555030037
E-mail: alainnoel52@aol.com
Mme NOEL Inessa,
Présidente de l'Association
«Alliance Française »
de Tcherkassy en UKRAINE
Tél. 0555030037
E-mail: kayanka@mail.ru
Fait à Rochechouart
Le 20 mars 2008
Principale du Collège
2, Square Jean Moulin
87600 ROCHECHOUART
Tél. 0555036122
Télécopie: 0555037248
E-mail.: ce.0870037t@ac-limoges.fr
Monsieur Jean-Luc ALLARD,
Directeur de l'Ecole élémentaire
Groupe scolaire Hubert Reeves
rue Pasteur
87600 ROCHECHOUART
Tél. 0555036746
E-mail :primaire.rased-rochechouart@wanadoo.fr
Projet éducatif « METEORITE » du stage linguistique
du 08 juin au 04 juillet 2008
à PARIS et à ROCHECHOUART ( Haute-Vienne, Limousin, FRANCE)
pour les 13 élèves Ukrainiens de Tcherkassy et de Sébastopol qui étudient le français et l'anglais
dans les établissements polylinguistiques d'enseignement secondaire
Dimanche, le 08 juin 2008
14h00 Départ de Kiev en autocar régulier de l'Agence de transport Ukrainien.
Mardi, le 10 juin 2008
10h00 Arrivée à Paris, rue de Maubeuge (Gare du Nord ).
Hébergement à l'hôtel (3 personnes dans la chambre).
13h00 Déjeuner.
Curiosités de la capitale. (Rue de Rivoli, Jardin de Tuilerie, Champs-Elysées)
18h00 Dîner au restaurant.
La Tour Eiffel.
Bateau-mouche sur la Seine.
Mercredi, le 11 juin 200
08h00 Petit déjeuner à l’hôtel.
10h00 Curiosités de la capitale (Notre-Dame de Paris, Conciergerie).
13H00 Déjeuner.
Visite du Musée du LOUVRE.
18h00 Départ à Limoges en train.
21h00 Arrivée à Limoges. Transfert à Rochechouart avec des voitures des familles d'accueil.
Jeudi, le 12 juin 2008
Journée dans la famille.
Vendredi, le 13 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
12h00 Déjeuner au Collège.
14h00 Visite guidée de Rochechouart.
15h30 – 16h00 Médiathèque de Rochechouart avec Madame Isabelle AURIAC, Responsable. (Présentation de la . Médiathèque . Animation : lecture d'une histoire).
17h00 Retour dans les familles.
18h00 Dîner. Repos.
Samedi, le 14 juin 2008
10h00 Départ à Chassenon. Visite guidée des Thermes Romaines.
14h00 - 16h00 Entreprise ( Matériel agricole) , Monsieur Francis BRUN.
Dimanche, le 15 juin 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 16 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 - 15h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
15h30 – 16h50 Visite guidée de Rochechouart avec les animatrices de l'Office de tourisme.
17h00 Retour dans la famille. Repos.
Mardi, le 17 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD..
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h00 Espace Météorite avec l'animatrice scientifique Madame Marie-France YSERD. Projet international
de la participation à la « Fête de la science sous le signe de l'Europe ».
15h30 Rencontre avec Monsieur Jean-Luc ALLARD, Directeur de l'Ecole élémentaire.
16h00 Retour dans la famille. Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mercredi, le 18 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD. .
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h00 Collège de Rochechouart. Rencontre avec Madame Marie-Pierre DELBOS, Principale du Collège.
16h00 – 17h30 Gendarmerie de Rochechouart: rencontre avec Monsieur Frédéric EVRARD, capitaine de la
gendarmerie.
18h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Jeudi, le 19 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
11h00 – 12h00 Espace Météorite avec l'animatrice scientifique Madame Marie-France YSERD. Projet international de la participation à la « Fête de la science sous le signe de l'Europe ».
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
16h 00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Vendredi, le 20 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h00 Relais Assistantes Maternelles « Chat Perché » avec la responsable Madame Martine LAPLAUD.
16h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Samedi, le 21 juin 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Dimanche, le 22 juin 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 23 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
11h30 Déjeuner au Collège.
14h00 – 16h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 24 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
11h00 – 12h00 Espace Météorite avec l'animatrice scientifique Madame Marie-France YSERD. Projet international de
la participation à la « Fête de la science sous le signe de l'Europe ».
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire
14h 00 Ecole élémentaire de Rochechouart. Rencontre avec le Directeur de l'école, Monsieur Jean-Luc
ALLARD.
15h00 – 16h00 Médiathèque de Rochechouart
17h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mercredi, le 25 juin 2008
09h00 – 10h50 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire.
16h00 Discothèque à la Maison des Associations pour les élèves français et les élèves Ukrainiens.
19h30 Retour dans la famille.
Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Jeudi, le 26 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire
14h00 – 15h00 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
16h00 Retour dans la famille.
Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Vendredi, le 27 juin 2008
09h00 – 10h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire.
14h00 – 18h00 Piscine de Saint-Juinien.
19h 00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Samedi, le 28 juin 2008
07h30 Départ du bus ( Arrêt LA GROSILLE) à Limoges.
Quartier historique de la Cité. Cathédrale Saint Etienne .
Musée municipal de l'Evêché. Atelier.
Hôtel de ville.
Médiathèque francophone.
Village de la Boucherie. Maison du bouché: visite guidée.
Place de la République.
17h12 Départ de Limoges.
18h30 Retour dans la famille.
Dimanche, le 29 juin 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 30 juin 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire.
14h00 – 15h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
16h 00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 01 juillet 2008
09h00 – 11h00 Cours d'anglais dans la Maison des Associations. Professeur Monsieur Raymond APLIN.
12h00 Déjeuner à l'Ecole élémentaire.
14h00 – 15h00 Cours de français (DELF, B2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
16h 00 Retour dans la famille.
Préparatifs au départ.
Mercredi, le 02 juillet 2008
06h00 Départ à Limoges.
07h00 Train Limoges-Paris.
12h00 Départ en Ukraine en car: 93, rue de Maubeuge, Gare du Nord.
Vendredi, le 04 juillet 2008
08h00 Arrivée à Kiev.
Responsables du Programme « Météorite » :
M. NOEL Alain,
Président de l'Association
« Interlingua »
de Rochechouart en FRANCE
Tél. 0555030037
E-mail: alainnoel52@aol.com
Mme NOEL Inessa,
Présidente de l'Association
«Alliance Française »
de Tcherkassy en UKRAINE
Tél. 0555030037
E-mail: kayanka@mail.ru
Fait à Rochechouart
Le 20 mars 2008
Projet éducatif « METEORITE » du stage linguistique du 26 octobre au 21 novembre 2008 à PARIS et à ROCHECHOUART( Haute-Vienne, Limousin, FRANCE)
Projet éducatif « METEORITE » du stage linguistique
du 26 octobre au 21 novembre 2008
à PARIS et à ROCHECHOUART( Haute-Vienne, Limousin, FRANCE)
pour les élèves Ukrainiens ( 14 personnes) de Kiev
qui étudient le français dans les établissements spécialisés
Dimanche, le 26 octobre 2008
14h00 Départ de Kiev en autocar régulier de l'Agence de transport Ukrainien.
Mardi, le 28 octobre 2008
10h00 Arrivée à Paris, rue de Maubeuge (Gare du Nord ).
Hébergement à l'hôtel « Montmartrois » ( 3 personnes dans la chambre).
13h00 Déjeuner.
Curiosités de la capitale. ( Rue de Rivoli, Jardin de Tuilerie, Champs-Elysées)
18h00 Dîner au restaurant rue de Rivoli.
La Tour Eiffel.
Bateau-mouche sur la Seine.
Mercredi, le 29 octobre 2008
08h00 Petit déjeuner à l’hôtel.
10h00 Curiosités de la capitale ( Notre-Dame de Paris, Consiergerie).
13H00 Déjeuner.
Visite du Musée du LOUVRE.
18h00 Départ à Limoges en train.
21h00 Arrivée à Limoges. Transfert à Rochechouart avec des voitures des familles d'accueil.
Jeudi, le 30 octobre 2008
Journée dans la famille. Repos.
Vendredi, le 31 octobre 2008
08h00 – 12h00 Cours au Collège.
12h00 – 13h00 Déjeuner au Collège
15h00 Visite guidée de Rochechouart. ( Monsieur Jean-Louis FILLEUL, Maire-Adjoint).
19h00 Réception officielle de la délégation à l'Hôtel de ville de Rochechouart par Monsieur Le Maire, Jean-
Marie ROUGIER.
20h00 Retour dans les familles. Dîner. Repos.
Samedi, le 01 novembre – Dimanche, le 02 novembre 2008
JOURS FERIES dans la famille d'accueil
Lundi, le 03 novembre 2008
08h30 – 10h00 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège. ( Pique-nique pour le 16 novembre, vendredi)
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 06 novembre 2007
10h00 Médiathèque de Rochechouart avec Madame Isabelle AURIAC, Responsable. (Présentation de la . Médiathèque . Animation : lecture d'une histoire).
12h30 Déjeuner et l'après-midi dans la famille. Repos.
Mercredi, le 05novembre 2008
09h00 – 12h00 Espace Météorite avec les animatrices Mesdames Marie-France YZERD, Odyle DUPUIS, Nelly
LARENT.
12h30 Déjeuner dans la famille.
14h00 – 16h00 Cours d'anglais avec Madame Janice GILMARTIN au S.O.S. Service linguistique anglais, Rondpoint
Gambetta à Rochechouart.
18h00 Retour dans la famille. Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs en anglais.
Jeudi, le 06 novembre 2008
08h30 – 09h30 Cours d'anglais.
10h00 – 12h10 Collège de Rochechouart. Rencontre avec Madame Marie-Pierre DELBOS, Principale du Collège.
Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
13h50 – 16h55 Cours au Collège.
17h15 – 17h45 Gendarmerie de Rochechouart
18h15 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Vendredi, le 07 novembre 2008
08h30 – 09h30 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cross au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Samedi, le 08 novembre 2008
10h00 Départ à Chassenon. Visite guidée des Thermes Romaines.
12h30 Déjeuner dans la famille.
14h00 – 16h00 Médiathèque de Rochechouart.
17h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Dimanche, le 09 novembre 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 10 novembre 2008
08h30 – 09h30 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 11 novembre 2008
08h 30 – 12h00 Visite du Parc Naturel Régional en bus
12h15 Déjeuner au Collège.
13h50 – 16h55 Cours au Collège.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mercredi, le 12 novembre 2008
09h00 – 12h00 Espace Météorite avec les animatrices Mesdames Marie-France YZERD, Odyle DUPUIS, Nelly
LARENT.
12h15 Déjeuner au Collège.
14h30 – 16h00 Cours d'anglais avec Madame Janice GILMARTIN au S.O.S. Service linguistique anglais, Rondpoint
Gambetta à Rochechouart.
16h30 - 19h00 Piscine de Saint-Junien
19h30 Retour dans la famille.
Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Jeudi, le 13 novembre 2008
08h30 – 10h00 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège. ( Pique-nique pour le 16 novembre, vendredi)
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Vendredi, le 14 novembre 2008
07h30 Départ du bus ( Arrêt LA GROSILLE) à Limoges.
09H00 - 10h00 Médiathèque francophone. Visite guidée.
11h00 – 12h00 Pavillon et musée de la Porcelaine Haviland.
13h00 Pique-nique
14h00 Retour à la Médiathèque
14h30 – 16h00 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
19h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Samedi, le 15 novembre 2008
07h30 Départ du bus ( Arrêt LA GROSILLE) à Limoges.
Quartier historique de la Cité. Cathédrale Saint Etienne .
Musée municipal de l Evêché. Atelier.
Hôtel de ville.
Village de la Boucherie. Maison du bouché: visite guidée.
Place de la Republique.
17h12 Départ de Limoges.
18h30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Dimanche, le 16 novembre 2008
09h30 Départ à Oradour sur Glane.
Visite du village.
12h30 Retour à Rochechouart. Déjeuner dans la famille.
Repos. Aide familiale.
Dîner. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 17 novembre 2008
08h30 – 09h30 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
19h00 Réception à l'Hôtel de ville. Remise des Attestations par Monsieur Le Maire et Madame DELBOS, Principale du Collège de Rochechouart. Bilan.
20h 00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 18 novembre 2008
08h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
13h30 Retour dans la famille.
Préparatifs au départ.
Mercredi, le 19 novembre 2008
06h00 Départ à Limoges.
07h00 Train Limoges-Paris.
12h00 Départ en Ukraine en car: 93, rue de Maubeuge, Gare du Nord.
Responsables du Programme « Météorite » :
M. NOEL Alain
Président de l'Association
« Interlingua »
de Rochechouart en FRANCE
Tél. 0555030037
E-mail: alainnoel52@aol.com
Mme NOEL Inessa,
Présidente de l'Association
«Alliance Française »
de Tcherkassy en UKRAINE
Tél. 0555030037Fait à Rochechouart
E-mail: kayanka@mail.ru
Le 17 mars 2008
du 26 octobre au 21 novembre 2008
à PARIS et à ROCHECHOUART( Haute-Vienne, Limousin, FRANCE)
pour les élèves Ukrainiens ( 14 personnes) de Kiev
qui étudient le français dans les établissements spécialisés
Dimanche, le 26 octobre 2008
14h00 Départ de Kiev en autocar régulier de l'Agence de transport Ukrainien.
Mardi, le 28 octobre 2008
10h00 Arrivée à Paris, rue de Maubeuge (Gare du Nord ).
Hébergement à l'hôtel « Montmartrois » ( 3 personnes dans la chambre).
13h00 Déjeuner.
Curiosités de la capitale. ( Rue de Rivoli, Jardin de Tuilerie, Champs-Elysées)
18h00 Dîner au restaurant rue de Rivoli.
La Tour Eiffel.
Bateau-mouche sur la Seine.
Mercredi, le 29 octobre 2008
08h00 Petit déjeuner à l’hôtel.
10h00 Curiosités de la capitale ( Notre-Dame de Paris, Consiergerie).
13H00 Déjeuner.
Visite du Musée du LOUVRE.
18h00 Départ à Limoges en train.
21h00 Arrivée à Limoges. Transfert à Rochechouart avec des voitures des familles d'accueil.
Jeudi, le 30 octobre 2008
Journée dans la famille. Repos.
Vendredi, le 31 octobre 2008
08h00 – 12h00 Cours au Collège.
12h00 – 13h00 Déjeuner au Collège
15h00 Visite guidée de Rochechouart. ( Monsieur Jean-Louis FILLEUL, Maire-Adjoint).
19h00 Réception officielle de la délégation à l'Hôtel de ville de Rochechouart par Monsieur Le Maire, Jean-
Marie ROUGIER.
20h00 Retour dans les familles. Dîner. Repos.
Samedi, le 01 novembre – Dimanche, le 02 novembre 2008
JOURS FERIES dans la famille d'accueil
Lundi, le 03 novembre 2008
08h30 – 10h00 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège. ( Pique-nique pour le 16 novembre, vendredi)
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 06 novembre 2007
10h00 Médiathèque de Rochechouart avec Madame Isabelle AURIAC, Responsable. (Présentation de la . Médiathèque . Animation : lecture d'une histoire).
12h30 Déjeuner et l'après-midi dans la famille. Repos.
Mercredi, le 05novembre 2008
09h00 – 12h00 Espace Météorite avec les animatrices Mesdames Marie-France YZERD, Odyle DUPUIS, Nelly
LARENT.
12h30 Déjeuner dans la famille.
14h00 – 16h00 Cours d'anglais avec Madame Janice GILMARTIN au S.O.S. Service linguistique anglais, Rondpoint
Gambetta à Rochechouart.
18h00 Retour dans la famille. Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs en anglais.
Jeudi, le 06 novembre 2008
08h30 – 09h30 Cours d'anglais.
10h00 – 12h10 Collège de Rochechouart. Rencontre avec Madame Marie-Pierre DELBOS, Principale du Collège.
Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
13h50 – 16h55 Cours au Collège.
17h15 – 17h45 Gendarmerie de Rochechouart
18h15 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Vendredi, le 07 novembre 2008
08h30 – 09h30 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cross au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Samedi, le 08 novembre 2008
10h00 Départ à Chassenon. Visite guidée des Thermes Romaines.
12h30 Déjeuner dans la famille.
14h00 – 16h00 Médiathèque de Rochechouart.
17h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Dimanche, le 09 novembre 2008
Journée dans la famille
Repos. Aide familiale. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 10 novembre 2008
08h30 – 09h30 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 11 novembre 2008
08h 30 – 12h00 Visite du Parc Naturel Régional en bus
12h15 Déjeuner au Collège.
13h50 – 16h55 Cours au Collège.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mercredi, le 12 novembre 2008
09h00 – 12h00 Espace Météorite avec les animatrices Mesdames Marie-France YZERD, Odyle DUPUIS, Nelly
LARENT.
12h15 Déjeuner au Collège.
14h30 – 16h00 Cours d'anglais avec Madame Janice GILMARTIN au S.O.S. Service linguistique anglais, Rondpoint
Gambetta à Rochechouart.
16h30 - 19h00 Piscine de Saint-Junien
19h30 Retour dans la famille.
Repos. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Jeudi, le 13 novembre 2008
08h30 – 10h00 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège. ( Pique-nique pour le 16 novembre, vendredi)
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
17h 30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Vendredi, le 14 novembre 2008
07h30 Départ du bus ( Arrêt LA GROSILLE) à Limoges.
09H00 - 10h00 Médiathèque francophone. Visite guidée.
11h00 – 12h00 Pavillon et musée de la Porcelaine Haviland.
13h00 Pique-nique
14h00 Retour à la Médiathèque
14h30 – 16h00 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
19h00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Samedi, le 15 novembre 2008
07h30 Départ du bus ( Arrêt LA GROSILLE) à Limoges.
Quartier historique de la Cité. Cathédrale Saint Etienne .
Musée municipal de l Evêché. Atelier.
Hôtel de ville.
Village de la Boucherie. Maison du bouché: visite guidée.
Place de la Republique.
17h12 Départ de Limoges.
18h30 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Dimanche, le 16 novembre 2008
09h30 Départ à Oradour sur Glane.
Visite du village.
12h30 Retour à Rochechouart. Déjeuner dans la famille.
Repos. Aide familiale.
Dîner. Préparatifs des devoirs.
Lundi, le 17 novembre 2008
08h30 – 09h30 Cours d'anglais.
10h15 – 12h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
14h00 – 15h30 Cours de français (DELF, A2) avec Monsieur Patrice COUTURAUD, Professeur de français.
19h00 Réception à l'Hôtel de ville. Remise des Attestations par Monsieur Le Maire et Madame DELBOS, Principale du Collège de Rochechouart. Bilan.
20h 00 Retour dans la famille.
Repos. Aide familiale. Dîner. Préparatifs des devoirs.
Mardi, le 18 novembre 2008
08h10 Cours au Collège.
12h15 Déjeuner au Collège.
13h30 Retour dans la famille.
Préparatifs au départ.
Mercredi, le 19 novembre 2008
06h00 Départ à Limoges.
07h00 Train Limoges-Paris.
12h00 Départ en Ukraine en car: 93, rue de Maubeuge, Gare du Nord.
Responsables du Programme « Météorite » :
M. NOEL Alain
Président de l'Association
« Interlingua »
de Rochechouart en FRANCE
Tél. 0555030037
E-mail: alainnoel52@aol.com
Mme NOEL Inessa,
Présidente de l'Association
«Alliance Française »
de Tcherkassy en UKRAINE
Tél. 0555030037Fait à Rochechouart
E-mail: kayanka@mail.ru
Le 17 mars 2008
Подготовка программы лингвистической стажировки « Метеорит - 2008» подходит к концу
Уважаемые родители , добрый день!
Подготовка программы лингвистической стажировки « Метеорит - 2008» подходит к концу и 31 марта я Вам направлю информацию о семьях, которые будут принимать Ваших детей, пришлю фотографии.
Вместе с Мариной Владимировной Чайка, руководителем программы S.A.M.E.D.I., мы тщательно подготовили учебную и культурную части программы. Электронную презентацию « МЕТЕОРИТА », с которой Вы познакомились готовясь к стажировке, Марина Владимировна сделала после своего пребывания в Рошешуаре с 24 июля по 18 августа 2007. За это время мы провели много встреч в плане подготовки учебной и культурной программы: - с мэром Рошешуара г-ном Жаном-Мари РУЖЬЕ ;
- с директором местного Колледжа г-жой Мари-Пьер ДЕЛЬБОС;
- с преподавателями французского и английского языков г-ном Патрисом КУТЮРО и г-жой Жанис ЖИЛЬМАРТЕН;
- с научными работниками местного музея « Метеорит » г-жами Одиль ДЮПЮИ, Мари-Франс ИЗЕР и Нелли ЛАРАН;
- с руководителем местного туристического агентства г-жой Наташей ФОВЕРНЬЕ;
- с заведующей медиатекой г-жой Изабель ОРЬЯК;
-с французскими семьями, которые частично уже летом записались в состав принимающих семей.
Марина Владимировна помогла мне подготовить культурную программу и мы вместе с ней побывали в самых интересных местах региона:
- познакомились с самим городком Рошешуар, в котором проживает около 4 000 жителей;
- провели два дня в Лиможе, чтобы отобрать самые интересные достопримечательности и включить их в программу;
- выделили один день на знакомство с соседним городком Сен-Жюньен;
- съездили в деревню Орадур-сюр-Глан, которая хранит уникальные свидетельства потрясающей по жестокости акции немецких нацистов во время Второй мировой войны;
- оценили достоинства исторического, архитектурного и культурного наследия Франции, римских купален Шаснона.
После отъезда Марины Владимировны мы вместе с директором Колледжа г-жой ДЕЛЬБОС продолжили работу по отбору семей для приема наших детей, обратились к родителям на собраниях и завершили подготовку к приему. Директор Колледжа особое внимание уделяет:
вопросам организации доставки детей в Колледж и обратно в семьи после занятий;
вопросам безопасности во время передвижений по городу;
медицинскому страхованию;
распределению наших детей по классам на время учебных занятий;
питанию детей в обеденное время в столовой Колледжа;
работе педагогического коллектива с нашими детьми
и многим другим вопросам, связанным с пребыванием украинской делегации в Рошешуаре.
Все семьи готовятся к встрече наших детей и задают мне много вопросов в связи в этим. Например, какой завтрак готовить детям, что они привыкли кушать утром? Понятно, что если мы изучаем язык этой страны, историю, традиции, культуру, логично принимать кулинарные привычки французов и их кухню в полном объеме. Но иногда есть нюансы, которые нужно учесть руководителю программы и передать принимающим семьям. Поэтому я обращаюсь к Вам с просьбой сообщить мне такие сведения:
- есть ли у Вас пожелания по поводу французского завтрака: какао, чай или молоко; булочка, хлеб, круассан; масло, варенье; йогурты, фрукты;
- какое состояние здоровья Вашего ребенка, какие медикаменты он принимает регулярно, какие просьбы у Вас есть ко мне по этому поводу;
- особенности и просьбы по отношению к повседневной жизни: во сколько Ваш ребенок обычно просыпается утром, во сколько обычно ложится спать, принимает душ утром и вечером или раз в день и т.д.
Каждая семья имеет телефон и Вы можете звонить по указанным номерам, но настройте детей, что это будет происходить не чаще, чем 2-3 раза в неделю. По приезду детей в Париж и в Рошешуар я сразу же сообщу об их благополучном прибытии одному из родителей, координаты которого Вам бдут известны перед отъездом детей.
Таким образом, родители смогут сразу же получить информацию в во вторник, 10 июня, и в среду, 11 июня.
Сдвиг времени между нашими странами один час. Если группа прибывает в Париж 10 июня, во вторник, в 10 часов утра, то в Украине в это время уже 11 часов.
Прошу Вас не волноваться в связи с отъездом Ваших детей, которые отправляются возможно, впервые в жизни в такое далекое путешествие. В дороге их сопровождает Ирина Анатольевна РАДЬКО, преподаватель Первой городской гимназии города Черкасс. Опытный руководитель детских групп, она работала в Париже в познавательной программе в Европейском научно-техническом центре досуга молодежи « Ля Виллет », а также в ноябре 2007 года сопровождала первую группу по программе « Метеорит », хорошо владеет французским языком.
Вы сделали очень правильный шаг, позволив Вашим детям приоткрыть для себя Европу. Это неоценимый вклад в формирование личности Вашего ребенка, его будущего. Спасибо, что нашли для этого возможности.
Мы, организаторы программы « Метеорит », проводим лингвистическую стажировку такого уровня и надеемся, что ребята сознательно относятся к этой работе и будут стараться показать себя, наше образование, уровень воспитания в семьях с самой лучшей стороны. Речь идет о последующем отношении французских семей, французской молодежи, преподавателей Колледжа, ответственных руководителей города к нашей стране, к нашей молодежи, к нашим людям и к нашему проекту. После осуществления этого опыта мы будем знать, согласится ли французская сторона регулярно принимать наших детей для повышения уровня знаний и владения французским языком. Об этом официально заявила Директор Колледжа г-жа ДЕЛЬБОС на нашей последней встрече.
Инесса Николаевна ПАВЛЮЧЕНКО-НОЭЛЬ, Ален НОЭЛЬ, Президент Ассоциации « Интерлингва » в Рошешуаре, Марина Владимировна ЧАЙКА, Ирина Анатольевна РАДЬКО, Серж БЕЛЛИНИ, Атташе Посольства Франции в Украине в области сотрудничества по французскому языку, Одре ПАСКАЛЬ, парижский координатор деятельности АЛЬЯНС ФРАНСЕЗ в УКРАИНЕ – мы все благодарим Вас за решение принять участие в Программе « Метеорит » и ждем от Вас делового сотрудничества.
Ален НОЭЛЬ,
президент ассоциации
ИНТЕРЛИНГВА
города Рошешуар
тел. 81033 555030037
alainnoel52@aol.com
SKYPE: noelalain.6
Инесса НОЭЛЬ,
преподаватель французского языка,
президент Черкасской ассоциации
Франкоязычный центр АЛЬЯНС,
руководитель программы « Метеорит »
E-mail: kayanka@mail.ru
Рошешуар, регион Лимузен, ФРАНЦИЯ
Пятница, 07 марта 2008 года
Подготовка программы лингвистической стажировки « Метеорит - 2008» подходит к концу и 31 марта я Вам направлю информацию о семьях, которые будут принимать Ваших детей, пришлю фотографии.
Вместе с Мариной Владимировной Чайка, руководителем программы S.A.M.E.D.I., мы тщательно подготовили учебную и культурную части программы. Электронную презентацию « МЕТЕОРИТА », с которой Вы познакомились готовясь к стажировке, Марина Владимировна сделала после своего пребывания в Рошешуаре с 24 июля по 18 августа 2007. За это время мы провели много встреч в плане подготовки учебной и культурной программы: - с мэром Рошешуара г-ном Жаном-Мари РУЖЬЕ ;
- с директором местного Колледжа г-жой Мари-Пьер ДЕЛЬБОС;
- с преподавателями французского и английского языков г-ном Патрисом КУТЮРО и г-жой Жанис ЖИЛЬМАРТЕН;
- с научными работниками местного музея « Метеорит » г-жами Одиль ДЮПЮИ, Мари-Франс ИЗЕР и Нелли ЛАРАН;
- с руководителем местного туристического агентства г-жой Наташей ФОВЕРНЬЕ;
- с заведующей медиатекой г-жой Изабель ОРЬЯК;
-с французскими семьями, которые частично уже летом записались в состав принимающих семей.
Марина Владимировна помогла мне подготовить культурную программу и мы вместе с ней побывали в самых интересных местах региона:
- познакомились с самим городком Рошешуар, в котором проживает около 4 000 жителей;
- провели два дня в Лиможе, чтобы отобрать самые интересные достопримечательности и включить их в программу;
- выделили один день на знакомство с соседним городком Сен-Жюньен;
- съездили в деревню Орадур-сюр-Глан, которая хранит уникальные свидетельства потрясающей по жестокости акции немецких нацистов во время Второй мировой войны;
- оценили достоинства исторического, архитектурного и культурного наследия Франции, римских купален Шаснона.
После отъезда Марины Владимировны мы вместе с директором Колледжа г-жой ДЕЛЬБОС продолжили работу по отбору семей для приема наших детей, обратились к родителям на собраниях и завершили подготовку к приему. Директор Колледжа особое внимание уделяет:
вопросам организации доставки детей в Колледж и обратно в семьи после занятий;
вопросам безопасности во время передвижений по городу;
медицинскому страхованию;
распределению наших детей по классам на время учебных занятий;
питанию детей в обеденное время в столовой Колледжа;
работе педагогического коллектива с нашими детьми
и многим другим вопросам, связанным с пребыванием украинской делегации в Рошешуаре.
Все семьи готовятся к встрече наших детей и задают мне много вопросов в связи в этим. Например, какой завтрак готовить детям, что они привыкли кушать утром? Понятно, что если мы изучаем язык этой страны, историю, традиции, культуру, логично принимать кулинарные привычки французов и их кухню в полном объеме. Но иногда есть нюансы, которые нужно учесть руководителю программы и передать принимающим семьям. Поэтому я обращаюсь к Вам с просьбой сообщить мне такие сведения:
- есть ли у Вас пожелания по поводу французского завтрака: какао, чай или молоко; булочка, хлеб, круассан; масло, варенье; йогурты, фрукты;
- какое состояние здоровья Вашего ребенка, какие медикаменты он принимает регулярно, какие просьбы у Вас есть ко мне по этому поводу;
- особенности и просьбы по отношению к повседневной жизни: во сколько Ваш ребенок обычно просыпается утром, во сколько обычно ложится спать, принимает душ утром и вечером или раз в день и т.д.
Каждая семья имеет телефон и Вы можете звонить по указанным номерам, но настройте детей, что это будет происходить не чаще, чем 2-3 раза в неделю. По приезду детей в Париж и в Рошешуар я сразу же сообщу об их благополучном прибытии одному из родителей, координаты которого Вам бдут известны перед отъездом детей.
Таким образом, родители смогут сразу же получить информацию в во вторник, 10 июня, и в среду, 11 июня.
Сдвиг времени между нашими странами один час. Если группа прибывает в Париж 10 июня, во вторник, в 10 часов утра, то в Украине в это время уже 11 часов.
Прошу Вас не волноваться в связи с отъездом Ваших детей, которые отправляются возможно, впервые в жизни в такое далекое путешествие. В дороге их сопровождает Ирина Анатольевна РАДЬКО, преподаватель Первой городской гимназии города Черкасс. Опытный руководитель детских групп, она работала в Париже в познавательной программе в Европейском научно-техническом центре досуга молодежи « Ля Виллет », а также в ноябре 2007 года сопровождала первую группу по программе « Метеорит », хорошо владеет французским языком.
Вы сделали очень правильный шаг, позволив Вашим детям приоткрыть для себя Европу. Это неоценимый вклад в формирование личности Вашего ребенка, его будущего. Спасибо, что нашли для этого возможности.
Мы, организаторы программы « Метеорит », проводим лингвистическую стажировку такого уровня и надеемся, что ребята сознательно относятся к этой работе и будут стараться показать себя, наше образование, уровень воспитания в семьях с самой лучшей стороны. Речь идет о последующем отношении французских семей, французской молодежи, преподавателей Колледжа, ответственных руководителей города к нашей стране, к нашей молодежи, к нашим людям и к нашему проекту. После осуществления этого опыта мы будем знать, согласится ли французская сторона регулярно принимать наших детей для повышения уровня знаний и владения французским языком. Об этом официально заявила Директор Колледжа г-жа ДЕЛЬБОС на нашей последней встрече.
Инесса Николаевна ПАВЛЮЧЕНКО-НОЭЛЬ, Ален НОЭЛЬ, Президент Ассоциации « Интерлингва » в Рошешуаре, Марина Владимировна ЧАЙКА, Ирина Анатольевна РАДЬКО, Серж БЕЛЛИНИ, Атташе Посольства Франции в Украине в области сотрудничества по французскому языку, Одре ПАСКАЛЬ, парижский координатор деятельности АЛЬЯНС ФРАНСЕЗ в УКРАИНЕ – мы все благодарим Вас за решение принять участие в Программе « Метеорит » и ждем от Вас делового сотрудничества.
Ален НОЭЛЬ,
президент ассоциации
ИНТЕРЛИНГВА
города Рошешуар
тел. 81033 555030037
alainnoel52@aol.com
SKYPE: noelalain.6
Инесса НОЭЛЬ,
преподаватель французского языка,
президент Черкасской ассоциации
Франкоязычный центр АЛЬЯНС,
руководитель программы « Метеорит »
E-mail: kayanka@mail.ru
Рошешуар, регион Лимузен, ФРАНЦИЯ
Пятница, 07 марта 2008 года
Підписатися на:
Дописи (Atom)