Корпоративні тарифи на мобільний зв'язок

До Вашої уваги стабільні і вигідні тарифи на корпоративний мобільний зв'язок для учнів, викладачів та членів Франкомовного центру

La semaine de la francophonie

Mesdames et Messieurs, Vous n’êtes pas sans savoir que le Centre Francophone de Tchekassy a organisé du 18 au 23 Mars 2013 un rendez-vous exceptionnel, La semaine de la francophonie. Après la réussite de l’année 2012, cette nouvelle édition  s’était annoncée encore plus étonnante.
Quand Paris fait escale à Tcherkassy ! Voilà une belle phrase qui dit tout ! En effet, tout au long de la semaine, les professeurs du Centre francophone ainsi que mademoiselle Bouamar Loubna venue de la grande école française d’ingénieur TELECOM LILLE ont organisé divers manifestations qui se sont reflétées à travers plusieurs activités culturelles et concours.
Durant la semaine de la francophonie, les élèves des écoles N°3, N°11, N°17, N°28 et l’université de la ville ont répondu présent et ont assisté au film « Le petit Nicolas » réalisé en 2009 par Laurent Tirard. Ces jeunes ont aussi participé au concours de dictée et de traduction qui s’est déroulé à Knijkoviy Supermarket « Boukvitsa » et dont les gagnants étaient les demoiselles Christina Yajidai et Tamara Voloshenko de l’école de droit et mademoiselle Anna Mikhel de l’école N°17. Sans oublier le concours de construction de la tour Eiffel : une activité qui s’était avérée instruictive et éducative.
En espérant vous voir encore plus nombreux, l’Alliance vous donne rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle semaine de la francophonie.

Inessa Pavliutchenko-Noel

Інфо від ФЦ "Альянс": 14 березня 2013 року

ЩОДЕННИК технічного стажу у Франції в Ліцеї імені Луі Армана учнів черкаського ФІМЛІ з 14 до 30 березня 2013 року >>>

ТИЖДЕНЬ ФРАНКОФОНІЇ

Шановні колеги, викладачі французької мови! 

Запрошуємо Ваших учнів взяти участь у заходах тижня Франкофонії у Франкомовному центрі "Альянс" під керівництвом французької студентки Лубни БУАМАР (тел 097 2131913, E-mail: bouamarloubna@gmail.com),  стажистки Університету Лілль1 -  Вищої інженерної школи, факультету "Телекомунікації" 

за участю книгарні "Буквиця" (директор Наталія Сергіївна ПРОКОПЧУК, тел. 067 472 34 24,  event.ck@mail.ru) 

Скористайтесь нагодою прийняти участь у конкурсі французького  перекладу та диктанту, який відбудеться у книгарні "Буквиця" (Хрещатик Сіті) 21 березня о 15.00. 

На Вас чекають приємні враження від відкриття нового і призи!

Франкомовний центр "Альянс" ( E-mail: francentre@gmail.com, тел.: 50-28-60) 

С ВЕСНОЙ !!!

Дорогие наши Дамы !

В этот весенний день красивее мужчин никто не скажет о значении и месте женщины !

    Будь осторожен - не дай Женщине заплакать...
... потому что Бог считает её слёзы!...
...Женщина произошла из ребра мужчины...
...Не из ноги, чтобы быть униженной...
...Не из головы, чтобы превосходить...
...Но из бока, чтобы быть бок о бок с мужчиной, чтобы быть равной с ним...
...Из под руки, чтобы быть защищённой...
...И со стороны сердца, чтобы быть любимой..

                                                                                Поэт Джан Юджель

Attention ... - ne laisse pas la femme pleurer ...
... Parce que Dieu compte ses larmes! ...
La femme ... est dérivée du côte de l'homme ...
Pas de ses pieds ... pour être humiliée ...
Pas de sa tête ....pour ne pas le dépasser ...
Mais ... du côte pour être côte à côte avec un homme, d'être égale avec lui ...
De sous son bras pour être protégée ...
Et ... du côté de son cœur pour être aimée ..

       Цените себя, любите себя, радуйтесь жизни!

Весна нам снова напоминает, что жизнь прекрасна!!!!