Французские наблюдатели на выборах в украинский Парламент 26.10.2014
25
и 26 октября Черкасский Франкоязычный центр Альянс принимал группу французских наблюдателей на выборах в украинский
Парламент.
M. Jean BARRAU
M. Julien BAYOU
M. Jean HERRMANN
Mlle Paula BARRIOS
Mlle Elodie JEGO
M. Boris GARCIA
M. Dorian BORISSEVITCH
M. Atte OKSANEN
Два
напряженных дня и ночь выборов мобилизовали большое количество наших
преподавателей, учащихся и друзей, любителей французского языка и культуры.
Неоценимую помощь оказали нам
- преподаватель французского языка ЧНУ им.
Б.Хмельницкого Исаева Светлана Геннадьевна! Огромное ей спасибо от всей
франко-украинской группы за команду дружных и компетентных студентов-переводчиков, за помощь в поселении
и приеме французской делегации!
-
преподаватель французского языка Гуманитарно-правового лицея Мирошник
Марина Яковлевна! Огромное спасибо за помощь в поселении и приеме французской
делегации!
Спасибо преподавателям нашего «Альянса» Тюриной Елене Николаевне и Руди
Гидезу, нашему администратору Яременко Марине Николаевне за личное участие в
приеме французов!
Особо хочется поблагодарить семьи, которые
принимали французских наблюдателей
Семью
Дарьяны Петюренко
Семью
Владиславы Ганницкой
Семью
Виктории Полушко
Семью
Ольги Игнатьевой
Семью
Елены Сторожук
Студентов ЧНУ им. Б.Хмельницкого Ярославу Зиненко и Александра Демьянчука.
Спасибо всем за теплый и радушный прием
в наших лучших украинских традициях!
Многие французские наблюдатели впервые были в Украине, и отныне, благодаря
Вам, хранят в сердцах тепло Ваших
домашних очагов и очень тронуты Вашей заботой о них! Многие хотят снова
вернуться в нашу страну, в Черкассы, к своим новым друзьям! И это о многом
говорит!
Большая работа на участках, преодоление огромных дистанций пешком, с
картой в руках, на которой накануне были отмечены все избирательные участки
города, ночь подсчета голосов – мы все вместе блестяще справились со всеми
этапами работы!
Великолепная команда переводчиков активно работала эти дни с нашими
гостями.
Хочется каждому отдельно сказать большое французское МЕРСИ!!!!!! Вот наши герои:
Дарьяна
Петюренко
Кристина Сердечная
Владислава Ганницкая
Виктория Полушко
Елизавета Смирнова
Шкарбан Юлия
Дорошенко Карина
Анастасия Белоус
Ольга
Зубатенко
И неутомимая
!!!!! команда студентов-переводчиков ЧНУ
им. Б.Хмельницкого
Ирина
Дидковская
Анастасия Демиденко
Ярослава Зиненко
Максим Авраменко
Кристина Чмелева
Анна
Крыжевская
Валерия Кичата
Карина Черненко
Екатерина Литвин
Дарья
Тихонова
Наталья Исаенко
27
октября в 18 часов в Киеве в здании
Киевского национального университета им. Т.Шевченко состоялся брифинг по итогам
миссии иностранных наблюдателей за выборами в Украине 26 октября, где работа
нашей украинской черкасской команды была
встречена особыми аплодисментами и благодарностью со стороны организаторов –
«Мирового конгресса украинцев».
Поблагодарил нас за организацию и большую работу и Советник Посла Франции по культуре
Эрик Тосатти.
Команда наших
французских отныне уже друзей передает всем Вам самые-самые-самые
восторженные слова восхищения и благодарности! Контакты на фейсбуке уже
установлены, первые фото уже появляются!
Ждем Ваших впечатлений, новых встреч и
фотографий !
Події жовтня 2014 року
20 жовтня 2014 до Черкас повернулась делегація лікарів Третьої міської
лікарні на чолі з головним лікарем Олександром Леонідовичем Федоруком. В
рамках офіційного французько-українського партнерства, при підтримці і
фінансуванні Міністерства охорони здоров' я Франції другий рік поспіль
черкаські лікарі знайомляться з організацією роботи французького
госпіталю, з європейськими медичними технологіями, засобами лікування ,
які застосовуються в Університетському госпітальному центрі в місті
Лімож ( регіон Лімузен). Партнерство продовжується і черкаські лікарі
натхненно вивчають французьку мову в Черкаському Франкомовному центрі "Альянс", щоб у 2015 році долучитися до наступної програми спільної
роботи з французькими лікарями, зробити нові професійні відкриття,
поділитися своїми надбаннями.
ТЕРМІНОВЕ ПВІДОМЛЕННЯ!
Шукаємо франкофонних студентів для супроводу спостерігачів на парламентських виборах
15.10.2014
Асоціація
українських студентів у Франції, НГО Сosmopolitan Project Foundation та
Представницький комітет українських товариств у Франції направляють
близько 100 французьких спостерігачів на вибори, задля забезпечення
прозорого виборчого процесу, щоб українська громада могла здійснити своє
волевиявлення демократичним шляхом. Оскільки ми віримо у розбудову
довготривалих привілейованих французько-українських відносин, до
делегації була включена максимальна кількість студентів та молоді.
Завдяки цьому досвіду більше ніж 40 молодих людей та студентів познайомляться з Україною та українцями.
У рамках цього проекту ми плануємо задіяти переважно місцевих мешканців
безпосередньо у пунктах спостереження. Нас цікавлять у містах Київ,
Житомир, Черкаси, Суми:
- студенти для супроводження спостерігачів та перекладу 26 жовтня (з володінням англійської чи французької мови)
- родини чи студенти волонтери для прийому та розміщення на ночівлю з 25 до 27 жовтня (2 ночі).
Якщо Вас зацікавила дана інформація просимо контактувати за електронною поштою: legislatives_ukraine2014@
Впевнені, що можемо розраховувати на підтримку українців у найкращій
організації такого відповідального заходу як міжнародне спостереження
виборчого процесу та знайомство з Україною та її культурними цінностями.
Ми заздалегідь вдячні Вам за будь-яку допомогу, яку ви можете надати.
Анастасія Фомічова, Віце-президент Асоціації українських студентів у Франції
Кантен Гіємен, Президент НГО Cosmopolitan Project Foundation
Наталія Пастернак, Президент Представницького комітету українських товариств у Франції
Підписатися на:
Дописи (Atom)