У  лютому цього року до нас в Черкаси завітав з дружнім та діловим візітом   Жан-Марк Бобішон, наш французький партнер із Ліцею ім. Луї Армана, що в м. Пуатьє. Він iз задоволенням зустрівся зі студентами нашого «Альянсу».

     
     Цього разу ми продовжували знайомити Жан-Марка з Україною. Ми теж із задоволенням скористалися  нагодою потрапити до Львова,  міста, яке ми дуже цінуємо за властиву тільки йому сонячну атмосферу постійного свята. Хотілося побачити на власні очі ті зміни, які там відбуваються  кожний рік і заслуговують на увагу.

    
     Для цього було потрібно достеменно оволодіти знаннями  з історії міста, заснованого Данилом Галицьким, особливостями його топографії, а також добре  поміркувати і підготувати заздалегідь всі побутові питання для того, щоб зробити перебування нашого французького друга якомога  приємнішим, наповненим гарними емоціями та незабутніми враженнями. Уява завжди малює перед очима нові напрямки для відкриттів. Тому попрацювати треба було багато, але дуже приємно.

     Жан-Марк надзвичайно сумлінно слухав львівські байки, та всмак просочився красою цього міста. Під час нашої подорожі ми разом освідчилися в коханні місту Лева; знечів’я потрапили на закриті збори львівських масонів; залюбки скуштували  різноманітних смаколиків – українських, польських, австрійських, єврейських; спустилися до копальні кави, де нам запропонували оригінальну запаяну каву, яку власноруч приготував дуже зухвалий шахтар; зробили багато приємних відкриттів, повільно блукаючи вулицями, встеленими лагідною львівською бруківкою.

     Наш француз повернувся додому збагачений напрочуд приємними відчуттями та нестримним бажанням повернутися сюди знову з друзями.

Тиждень франкофонії (диктант та конкурс малюнків)

Диктант:

Конкурс малюнків:

БІЛЬШЕ МАЛЮНКІВ >>>

Тиждень франкофонії (день третій)

24 березня 2016 року в рамках святкування Тижня Франкофонії у Черкаському Франкомовному центрі «Альянс» любителі французької мови переглянули франко-бельгійську комедію «Rien à déclarer» французького режисера і актора Дані Буна.  

     * 90-і роки. Під час усунення франко-бельгійської кордону бельгійський митник (бельгійський актор Бенуа Пульворд)-франкофоб отримує в «напарники» митника-француза (французький актор Дані Бун) ... Не все виходить в їхній кар`єрі, вони тільки й мріють про зростання і взагалі хочуть хоч чимось відзначитися. Вони знайомі один з одним досить добре, але відчувають більше негативні емоції по відношенню один до одного. До того ж один з них француз, а інший бельгієць, не завжди все добре між цими національностями, хоча багато спільного є в історії. Однак відбувається те, що просто змушує їх об`єднати спільні зусилля для виконання однієї дуже небезпечної справи. Тому, незважаючи на свою неприязнь і навіть національність, вони вступають в союз для спільного блага, а все інше відсувають убік. *

      Тема вільних європейських кордонів на території Шенгенської угоди вкрай актуальна сьогодні. Після перегляду фільму юні глядачі дізналися історію утворення Шенгенського простору, головні принципи його  формування. Ми поговорили об особливостях франко-бельгійських відносин, о валлонах і фламандцях.  Познайомились з творчими біографіями акторів, виконавців  головних ролей. Обговорили трагічні події у Брюсселі -  низку терактів 22 березня 2016 року.

     26 березня о 15.00 ми запрошуємо знавців французької мови перевірити свої лінгвістичні здобутки під час диктанту. До нових зустрічей!

Тиждень франкофонії (день другий)

                       В рамках святкування Тижня Франкофонії у Черкаському Франкомовному центрі «Альянс» 23 березня 2016 року відбулась  зустріч учнів в Поетичній вітальні. Любителі французької мови з Першої міської гімназії, гімназії № 9 із викладачем Наталією Павлівною Затока, СШ № 3, 17 , всього 22 учні, підготували і натхненно прочитали вірші французьких поетів Артюра Рембо, Жака Превера. Юні любителі французької поезії отримали в дарунок книжки французькою.

                     Жан Нікола́ Артю́р Рембо́ — французький поет-символіст. Він народився 20 жовтня 1854 в містечку Шарлевіль, в Арденнах, на північному сході Франції в буржуазній сім’ї. З дитинства Артюр був слухняним, блискуче вчився. Його здібності всіх вражали. Учитель Жорж Ізомбар підтримував перші спроби юного поета. З шести-семи років він почав писати прозу, а після вірші.

                     Перший досвід  такого зібрання буде продовжено на щомісячних поетичних зустрічах за участю французьких викладачів, членів асоціації « Інтерлінгва», молоді з міста Рошешуар. У квітні ми плануємо запросити на екран СКАЙПу пані Марі-Луіз Віньо, заступника директора Коледжу Рошешуару, яка із задоволенням поділиться своїми літературними уподобаннями. Чекайте інформацію на ваші електронні адреси. Ось чудова фотографія всіх учасників у французькій бібліотеці нашого «Альянсу». А 24 березня о 15.00 ми запропонуємо для перегляду фільм Дані Буна « Rien à déclarer ». До нових зустрічей! 

Тиждень франкофонії (день перший)

   20 березня любителі і цінителі французької мови у всьому світі святкують день Франкофонії.    Термін «франкофонія» був придуманий французьким географом Онезімом Реклю в 1880 році. Спочатку це поняття означало сукупність людей і країн всього світу, які використовують французьку мову для різних потреб. Потім - слово «франкофонія» (з маленької літери) - стало визначати сукупність народів, які використовують французьку мову в своєму повсякденному житті або для спілкування. А «Франкофонія» (з великої літери) - сукупність держав, країн або офіційних інстанцій, які входять в Міжнародну організацію Франкофонії (OIF).

                Дата самого свята - 20 березня - обрана не випадково: 20 березня 1970 року в місті Ніамей (Нігер) було підписано угоду про створення Міжурядової Агенції Франкофонії (AIF), що є на сьогоднішній день основним інститутом Міжнародної Організації Франкофонії. Метою створення цієї організації стало об'єднання всіх шанувальників французької мови, сприяння її популяризації та поширенню французької культури, а також культур франкомовних країн.

                У вівторок, 22 березня 2016 року,  відбулося урочисте відкриття Тижня франкофонії на базі Черкаського Франкомовного центру «Альянс» у співпраці з методистом іноземних мов Департаменту освіти та гуманітарної політики Черкаського міськвиконкому Чередниченко Валентиною Михайлівною.

         Святковий день розпочався із Звернення генерального секретаря OIF Мікаель ЖАН до всіх франкофонів світу. Ключовими словами сьогоднішнього дня стали, як підкреслює пані ЖАН, «Свобода, Рівність, Солідарність, Братство, Різноманітність і Універсальність». Вони підкреслюють наше прагнення перемогти все неприпустиме і неприйнятне, наше бажання жити разом в мирі і спокої, діяти спільно і будувати наше майбутнє. На святі були присутні викладачі французької мови із черкаських шкіл № 3, 9, 17, 18, 24, 28, 31. Приємно, що в цей день вони мали чудову можливість поспілкуватися зі своїми колегами з Франції під час скайп-сеансу. Члени асоціації «Інтерлінгва» міста Рошешуар, що в департаменті От-Вьєн, регіону Акітен-Лімузен-Пуату-Шарант, Патріс та Жозіан Кутюро тепло привітали своїх українських колег. Відбувся активний діалог на французькій мові. Робота українських викладачів високо оцінена французькими колегами, які, починаючи з 2007 року, приймали в своєму будинку юних аматорів і знавців французької мови з Черкас. Обговорювалися питання освіти в наших країнах, досягнення і проблеми в області поширення французької мови та культури. Під час бесіди Жозіан і Патріс висловили думку про можливий їх приїзд в Україну влітку 2017 року. В кінці сеансу прозвучало з обох боків щире «Ласкаво просимо до нас!» .          

            Завершило зустріч знайомство учасників  із програмами лінгвістичних стажувань у Франції на базі Технічного ліцею імені Луї Армана в м Пуатьє та в Міжнародній європейській школі Сен-Дені в м Лош, розташованого в  департаменті Ендр і Луар в центральній частині Франції. Ці програми, які вже стали традиційними, пропонуються ФЦ «Альянс».  Цього літа ми знову приймаємо наших французьких колег в Черкасах. У липні викладач Міжнародної школи Сен-Дені пан Люк Берру продовжить традицію інтенсивних курсів для всіх бажаючих поглибити свої знання  французької мови. 

              Протягом наступних днів в програмі Тижня франкофонії зустріч з поезією Артюра Рембо, виставкою художніх робіт учнів шкіл, добіркою творів франкомовних письменників, перегляд французького фільму з його подальшим обговоренням, і знайомство з бібліотекою ФЦ «Альянс».  Приєднуйтесь! 

http://www.giffun.ru/photo/83-0-6158-3?1457365649