З НОВИМ РОКОМ ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!

Chers collègues  et amis, chers apprenants jeunes et adultes, chers parents qui soutiennent le désir de leurs enfants de découvrir la langue et la culture française, Bonne Année 2018 et Joyeux Noel !      

    Recevez tous nos meilleurs voeux de santé , réussite, bonheur à l’ occasion de la Nouvelle Année 2018 et des Fêtes de Noel!

         Que cette  Année  soit  remplie  de belles nouvelles et de projets importants, de joie de  rencontres avec nos amis Ukrainiens et Français, nos partenaires et membres de nos associations Centre Francophone  "Alliance" à Tcherkassy en Ukraine et "Interlingua" à Rochechouart en France !

BONNE ANNEE 2018 ET JOYEUX NOEL !

Дорогі колеги і друзі,  юні і дорослі слухачі курсів, шановні батьки, які підтримують своїх дітей у вивченні французької мови і культури,

вітаємо Вас  з Новим 2018 роком і Раздвом Христовим!

Прийміть побажання здоров’я і наснаги, нових досягнень і щастя у Новому році та веселих Різдвяних свят!

Нехай цей Новий рік принесе гарні новини і важливі проекти, радість зустрічей з нашими українськими та французькими друзями, нашими партнерами, а також членами асоціацій

-        Франкомовний центр «Альянс» в Черкасах в Україні

-        «Інтерлінгва» в Рошешуарі у Франції!

З НОВИМ РОКОМ ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!

Перевірка транслітерації

Перевірка написання ім'я та прізвища латинськими літерами

Завдяки Альянсу співробітництво черкаських і французьких лікарів продовжується

       На початку жовтня 2017 року після двотижневого стажу у Франції  до Черкас повернулось п'ятеро лікарів: кардіолог та четверо хірургів. В рамках партнерства, яке діє з 2012 року між Черкаською третьою міською лікарнею швидкої медичної допомоги  та  французьким Університетським госпітальним центром міста Ліможа, щорічно 5-6 медсестер, лікарів, представників адміністрації направляються до своїх французьких колег, щоб познайомитись з європейськими медичними технологіями і при можливості застосувати їх в наших лікарнях. Дізнавшись, що черкаським  медикам бракує сучасного обладнання та інструментів,  французькі колеги направили в 2016 році 11 медикалізованих ліжок до відділення травматології та ортопедії Третьої міської лікарні швидкої медичної допомоги. А зараз під керівництвом пана Фабріса Аверлана,  генерального секретаря УГЦ Ліможа,  завершується формування конвою гуманітарної допомоги для відділень травматології і ортопедії, загальної хірургії, нейрохірургії, а також для відділення реанімації. 
      Співробітництво розвивається. У  2017-  2018 році до Черкас планують приїхати Генеральний директор УГЦ Ліможа пан Жан-Франсуа Лефебвр, генеральний секретар пан Фабріс Аверлан та група хірургів для спільної із  своїми  черкаськими колегами роботи. А влітку 2017 року Дімітрі Телльє, студент четвертого курсу медичного факультету Університету Ліможа, знайомився з особливостями роботи лікарів Третьої міської лікарні швидкої мідичної допомоги. Дімітрі планує повернутись до Черкас і продовжити спільну роботу.       

На фото: під час останнього стажу у Франції у неділю, 24 вересня, черкаські лікарі зустрілись із членами асоціації РОКДАНС містечка Рошешуар, що в 45 км від Ліможа. 

Cесія DELF-DALF в листопаді 2017

Дорогі друзі, шанувальники французької мови!

Франкомовний центр «Альянс» запрошує всіх бажаючих  скласти екзамени DELF-DALF, а також  пройти двотижневу підготовку яка допоможе відчут и  себе впевнено під час екзамену.

Поспішайте записатись з 02 до 31 жовтня!!!

Дати письмових экзаменів: 

DELF-DALF Tout public

06 листопада 2017 - А1-А2

07 листопада  2017 - B1-B2

08 листопада 2017  - C1 

09 листопада 2017 - C2

Дати усних экзаменів: з 01 до 30 листопада
Не втратьте можливість відкрити для себе нові горизонти!!!

Запис за тел. (0472) 50-28-60

З 1 вересня 2017 року франкомовний центр «Альянс» продовжує проведення курсів французької мови для слухачів усіх вікових категорій!

Можливе дистанційне навчання. 

Франкомовний центр «Альянс» запрошує на курси французької мови. 

Індивідуальний підхід до кожного, заняття з висококваліфікованими 
україномовними викладачами або носіями мови. Пориньте у світ французької культури та вивчайте мову із задоволенням!

Форми навчання: 

- індивідуальні заняття; 
- спарені заняття;
- групові заняття. 

Телефони для довідок 50-28-60, 59-01-23

Лінгвістичне стажування «Метеорит» з 01 до 25 серпня 2017 в Парижі, Рошешуарі, Сен-Жюньєні та Ліможі (департамент От-Вьєн, регіон Нувель Акітен, ФРАНЦІЯ) учнів середніх шкіл міст Черкаси та Києва

https://ciaf.io.ua/album847987

у ФЦ "Альянс" розпочалися двотижневі інтенсивні курси французької мови

17 липня 2017 року у ФЦ " Альянс" розпочалися двотижневі інтенсивні  курси французької мови під керівництвом французького викладача Люка БЕРРУ. Група рівня DELF A 2 працюватиме до 29 липня включно  кожного дня, крім неділі, з 09.00 до 11.00. Група рівня В1-В2 матиме заняття з 15.00 до 18.00. Бажаючим поглибити знання французької мови можна приєднатись до занять. Запис за телефоном (0472) 50 28 60, або за адресою : francentre@gmail.com 

фотоальбом https://ciaf.io.ua/album847985

Члени делегації з Франції ділились досвідом переробки та утилізації сміття

http://www.rada.cherkasy.ua/ua/newsread.php?view=12978&s=1&s1=17

Проект з переробки та утилізації твердих побутових відходів обговорили сьогодні в Черкасах представники французької делегації з першим заступником міського голови Станіславом Овчаренком. Участь у розмові також взяли  керівники структурних підрозділів міськвиконкому та  КП «Черкаська служба чистоти».

Серед почесних гостей з Франції на зустрічі були присутні:  Олег Бобен – менеджер проектів Посльства Франції в Україні, Олів’є Паз – Президент Спілки валоризації та знищення відходів Канської Агломерації, Президент спільноти комун Норманді-Кабург-Пеї д’ОЖ, мер комуни Мервіль-Франсвіль; Патріс Жермен – Віце-президент Спілки валоризації та знищення відходів Епнської Агломерації з питань енергетичної валоризації відходів, віце-президент спільноти комун Норманді-Кабург-Пеї д’ОЖ, мер комуни Вассенвіль; Ніколя Жуайо – віце-президент Спілки валоризації та знищення відходів Канської Агломерації з питань попередження та знищення відходів, член апарату міської спільноти Кан ла МЕР, заступник мера міста Кан, Патрік Денуаль – Віце-президент Спілки валоризації та знищення відходів Канської Агломерації з питань валоризації матеріалів/утилізації відходів, Віце-президент спільноти комун Вале де л’Орн та Вале де л’Одон, заступник мера комуни Гренвіль-сюр-Одон, Мішель Форже - проджект менеджер Beten International та Квентін Буланже  - представник IEE.

Під час візиту члени делегації відвідали міський полігон твердих побутових відходів, а також завітали у черкаську гімназію №1, де поглиблено вивчається французька мова.

У ході обговорення Станіслав Овчаренко від імені міської влади та громади Черкас висловив подяку пану Квентіну Буланже, Посольству Франції в Україні, Уряду Французької Республіки, компанії «БЕТЕН  Енженьєрі», завдяки зусиллям яких у Черкасах наприкінці 2016 року розпочаті роботи з реалізації проекту щодо дослідження модернізації управління відходами, Зокрема, співпраці над технічною та економічною частиною техніко-економічного обґрунтування, що фінансується грантом Французської республіки.

– Ми очікуємо, що наша співпраця буде ефективною, довготривалою та взаємовигідною, – наголосив Станіслав Анатолійович.

А також наголосив, що керівництво міської влади Черкас поділяє погляди французьких фахівців щодо необхідності вирішення проблеми з утилізацією сміття в Черкасах. Тому всіляко сприятиме та допомагатиме у її вирішенні.

В свою чергу Олів’є Паз висловив впевненість у ефективності проекту з переробки та утилізації  сміття в Черкасах, зауваживши, що у них є значний досвід у цій сфері, який вони успішно впроваджують у французьких містах.

У підсумку зустрічі сторони обмінялись сувенірними подарунками із символікою міст.

http://www.rada.cherkasy.ua/ua/newsread.php?view=12978&s=1&s1=17

Інтенсивні курси французької мови

ФЦ "Альянс" оголошує попередній запис на інтенсивні літні курси французької мови. Викладач Міжнародної лінгвістичної школи міста Лош (Франція)  пан Люк Берру проведе інтенсивні курси з 17 до 29 липня 2017 року.

1)      Група А 2 = 8 кандидатів
заняття кожного дня по 2 год з 09.00 до 11.00
Дати: 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 = 12 днів

2)       Група В 1 - В 2 = 6 кандидатів
заняття кожного дня по 3 год з 15.00 до 18.00
Дати: 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 = 12 днів 

В день передоплати здати також копію закордонного паспорту для вироблення Сертифікату про участь в інтенсивних курсах.

Запис  за телефонами ( 0472) 502860, (0472) 590123 або за адресою мейл francentre@gmail.com

Новини наукового та університетського співробітництва Франція-Україна

Доброго дня шановне панство!

Напередодні травневих свят прошу вас ознайомитися з новинами французько-українського співробітництва:

1. Французький ярмарок вакансій: Французькі підприємства пропонують вакансії
17 травня 2017 року в Києві на НСК «Олімпійський»(Велика Васильківська, 55) з 10.00 до 20.00 відбудеться перший Французький ярмарок вакансій, організований Асоціацією «Французька ділова спільнота в Україні» (CCIFU). 
Детальніше: http://www.ccifu.com.ua/ua/jarmarok-vakansii/programa/ 

2. 18 травня о 19.00 — Французький Інститут, медіатека (Гончара, 84)
Науково-популярна лекція викладача-науковця пана Абдерраззака Ель Албані “ПОЯВА БАГАТОКЛІТИННОГО ЖИТТЯ У ГАБОНІ ТА ДИНАМІКА КИСНЮ: НОВИЙ РОЗДІЛ ІСТОРІЇ “СТАРОГО” ЖИТТЯ 2,1 МІЛЬЯРДІВ РОКІВ ТОМУ.” Після лекції пан Ель Албані представить документальний фільм знятий каналом TV5 про його дослідження. Фільм буде із українськими субтитрами

3. 19 червня о 17.30 — Французький Інститут, медіатека (Гончара, 84)
Неформальна зустріч між студентами, які влітку від'їжджають на навчання у Францію : знайомство, обмін досвідом, надання інформації щодо перших кроків по прибуттю у Францію

4. Перша міжнародна франкофонна конференція в Україні « Мови, Науки та Практики »
Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Посольство Франції в Україні та Університетська Агенція Франкофонії проводять у Києві 19-20 жовтня 2017 року Першу міжнародну франкофонну конференцію в Україні « Мови, Науки та Практики ».
детальніше: http://institutfrancais-ukraine.com/ua/etudier/nouvelles/colloqueLSP 

5. Конкурс короткострокових наукових стипендій - літня сесія. Дедлайн 20 червня
Нагадую, що триває останній цьогорічний конкурс стипендій: http://institutfrancais-ukraine.com/ua/etudier/bourses/BCS 

6. Конкурс Ліонського колегіум про надання житла іноземних науковцям, які працюють у Ліонських університетських та наукових установах
французькою: http://www.collegium-lyon.fr/processus-de-selection-22063.kjsp?RH=IEA_040500&RF=IEA_040500 
англійською: http://www.collegium-lyon.fr/selection-process-for-the-collegium-de-lyon-24935.kjsp?RH=IEA_010000ANG&RF=IEA_090100ANG 

Гарних свят та теплої погоди)
Бюро наукового та університетського співробітництва

Міжнародне партнерство

14-го березня до Черкас завітав француз Дімітрі Телльє, студент четвертого курсу медичного університету міста Лімож, що в регіоні Нувель-Акітен у Франції. Він приїхав на стажування  у Третій міській лікарні швидкої допомоги Черкас. Телльє працює у відділенні нейрохірургії, разом з висококваліфікованим нейрохірургом Яворівським І.П.

Дімітрі проведе в лікарні майже 2 місяці. 

Le 14 mars à Tcherkassy est arrivé Dimitri Thellier, étudiant de la 4-ième année de la faculté de médecine de l’université  de Limoges dans la région de la Nouvelle-Aquitaine en France. Dimitri est venu pour faire son stage à l'Hôpital municipal numéro 3 urgences de Tcherkassy. Le stagiaire français fait son stage dans le département de neurochirurgie accompagné du Dr Yavorivskiy Igor, son confrère ukrainien, neurochirurgien professionnel.

Dimitri passera à l'hôpital presque 2 mois.

Шановні знавці французької мови, учні середніх шкіл!

     Щоб підтвердити ваш рівень французької мови, складіть екзамен на першому тижні червня 2017 року і отримайте Ваш Диплом!
     З 01 березня до 31 травня 2017 року Черкаський Франкомовний центр «Альянс» запрошує на 3-місячні курси французької мови для підготовки до екзаменів ДЕЛЬФ всіх рівнів. Викладачі-французи проведуть щотижневі підсумкові тематичні конференції .

Запис на курси до 28 лютого за телефонами 
50-28-60, +380(94)985-48-60, +380936864466 
або за електронною адресою francentre@gmail.com

Адміністрація Черкаського ФЦ «Альянс»