___________________________________________________
« Sciences, Arts, Monde, Europe viа Découvertes et Innovations », « Наука, Искусство, Mир, Европа через Открытия и Инновации»
E-mail : samedi.ed@gmail.com
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА «S.A.M.E.D.I.» ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
(при поддержке Отдела по вопросам сотрудничества в области французского языка посольства Франции в Украине)
29.05.09 Выезд из Киева, поезд Киев-Ужгород (купейный вагон).
Тема: «Путешествие. Поезд» (лексика на французском языке).
30.05.09 Прибытие в Чоп, пересечение границы Украина – Словакия - Венгрия. Тема: «Пересечение границы» (лексика на франц. языке). Переезд на автобусе м/н класса (видео, кондиционер, отопление, мини-кухня, биотуалет), по дороге – информационное знакомство с историей и национальными особенностями Венгрии, прогулка по столице - Будапешту. Обед по дороге (суп, основное блюдо, напиток). Прибытие в отель к 20.00 ч. Ужин (основное блюдо, десерт, напиток). Ночлег в отеле.
31.05.09 Завтрак в отеле. Выезд в Австрию.
Познавательное знакомство с Австрией и Веной – столицей Австрии: Рингштрассе, резиденция австрийских правителей – Хофбург, улицы Грабен и Кольмаркт, колонна св. Троицы - шедевр венского барокко, собор св. Петра, модерный дом Хааса, готический собор св. Стефана, Кернтнерштрассе, Венская Опера, Альбертина, Художественно-исторический музей, Парламент, Ратуша, Университет и др.
14.00 ч - обед (суп, основное блюдо, напиток).
По желанию – посещение музеев (Императорская сокровищница, Художественно-исторический музей, Императорские апартаменты и т.д.) – дополн. оплата.
20.00 ч - Выезд в Париж. Ночной переезд по территории Австрии, Германии, Франции.
01.06.09 Завтрак в автобусе (горячие сосиски, хлеб, сырок, чай).
По дороге - информационное знакомство с историей и национальными особенностями Франции. Тема: «Анна из Киева, Королева Франции». Прибытие в Париж в ~ 14.00 ч.
Обед (салат, основное блюдо, десерт, сок).
Тема: «Отель» (лексика на франц. языке). Поселение в гостинице.
Первое знакомство с Парижем.
Ночлег.
02.06 – 06.06.09 Завтрак в отеле (булочка, круассан, масло, джем, кофе, чай, молоко, какао).
- Учебная программа в Научно-техническом центре, в Обсерватории, в музеях по программе (работа на базе тематических ателье, в медиатеке, просмотр научно-популярных фильмов на франц. языке т.д.). Работа с вопросниками на французском языке.
- 02.06.09 в 10.30 ч - Знакомство с административным устройством Парижа: визит в Мэрию Парижа - на французском языке.
- 04.06.09 в 15.00 ч - Знакомство с работой «Alliance Française» в Париже (на французском языке).
- 06.06.09 в 15.00 ч - Знакомство с одним из крупнейших музеев мира – Лувром.
- 03.06.09 в 10.00 ч - Знакомство с работой ЮНЕСКО,
а также Национальной Aссамблеи (в зависимости от возможностей этих
организаций по приему групп) – на французском языке
13.00 ч – Ланч (сандвич, фрукт, напиток).
Познавательное знакомство с Парижем (экскурсии – «диалоги» по основным районам Парижа: осмотр большинства достопримечательностей, знакомство с историей, культурным и литературным наследием, архитектурой Парижа).
- Латинский квартал, бульвар Сен-Мишель, Люксембургский сад, Пантеон
- Исторический центр Парижа: остров Сите, собор Нотр-Дам, комплекс Консьержери, Дворец правосудия, Мост Менял, Новый Мост, театр Шатле, городская Ратуша (Отель-де-Виль), Гревская площадь, Центр Жоржа Помпиду.
- Сад Тюильри, площадь Конкорд, Елисейские поля, Триумфальная арка.
- Монмартр – район художников, знаменитая площадь Тёртр, базилика Сакре-Кер, церковь св. Петра
- Эйфелева башня, площадь Трокадеро, Марсово поле, Военная школа, комплекс Инвалидов, самый красивый мост Парижа – мост Александра III, Большой и Малый дворцы (выставочные павильоны)
- район Парижской Оперы и Больших бульваров (Тема: «Серж Лифарь из Киева»), церковь Мадлен, Вандомская площадь, отель Ритц
- Модерный квартал парижских небоскребов – Дефанс, Большая Триумфальная арка с искусственным облаком
- вечерняя прогулка по Сене на экскурсионном катере (информация на франц. языке).
- 100-летняя история парижского метро. Выезд на метро в центр Парижа (стоимость талончика 1,6 евро).
Ужин (салат, основное блюдо, десерт, сок). Ночлег.
07.06.09 Завтрак в отеле.
Выезд в Диснейленд – всемирно-известный парк аттракционов и развлечений.
Ужин в автобусе (горячие сосиски, хлеб, сырок, чай).
21.00 – выезд в Регенсбург. Ночной переезд по территории Франции и Германии.
08.06.09 Завтрак в автобусе.
Познавательное знакомство с Регенсбургом (2 часа). Выезд в Венгрию в 11.30 ч.
19.30 ч - ужин в отеле. Ночлег.
09.06.09 Завтрак в отеле.
Выезд в Ужгород, переезд по территории Венгрии.
По дороге – обед (суп, основное блюдо, напиток).
Остановка для покупки продуктов на дорогу в супермаркете.
Выезд в Киев ночным поездом.
10.06.09 Прибытие в Киев вечером.
Стоимость тура: 720 евро + 780* грн (для группы 40 детей)
* цена может меняться в зависимости от изменения стоимости ж/д билетов
и повышения стоимости услуг зарубежом
Для тех, кому 18 лет и более – дополнительно + 50 евро.
В стоимость тура входит:
- ж/д проезд Киев – Ужгород – Киев (в купейном вагоне)
- проезд на комфортабельном автобусе меж/нар класса по маршруту Ужгород – Будапешт - Вена – Париж – Регенсбург – Будапешт - Ужгород
- проживание в гостиницах ** в 3-4 х местных номерах с завтраками (8 завтраков)
- питание по программе (2 обеда в Словакии, 1 обед в Вене, 6 ужинов в Париже, 5 ланчей, 1 ужин в автобусе, 2 завтрака в автобусе, 2 ужина в Венгрии)
- учебная программа в Париже (входные билеты, работа французских аниматоров, учебные материалы)
- экскурсионное обслуживание по всему маршруту
- входные билеты на корабль по Сене, в Лувр, на сеанс в панорамном кинотеатре «Жеод»,
в кинотеатр 3D.
- медицинская страховка
- оформление выездных документов
- перевод всех индивидуальных документов (разрешение родителей на выезд, справки с места работы родителей, справка с места учебы, свидетельство о рождении, о браке и т.д. ) на французский язык
- визовая поддержка + сервисный сбор Call-центра посольства (запись на собеседование)
- сопровождение группы опытным руководителем
- услуги по организации тура
Дополнительно оплачиваются услуги (т.е., проезд, предварительное бронирование билетов, входные билеты, парковка транспорта):
1. Диснейленд + Эйфелева башня – 55 евро
2. Аквабульвар – 20 евро
Пакет документов для детей (до 18 лет):
• 3 фото (3,5 х 4,5 см, новые, цветные, на светлом фоне, расстояние от подбородка до макушки - 70-80 % высоты поверхности фото. Фото сканируется на визу);
• справка с места учебы (на фирменном бланке, указать цель и сроки поездки);
• ксерокопия свидетельства о рождении;
• нотариально заверенное разрешение родителей по прилагаемой форме с указанием сроков поездки + ксерокопия;
• проездной документ ребенка (действительный не менее 90 дней после окончания срока поездки, с чистой страницей “Визы”, без предыдущих штампов о пересечении границ) + ксерокопия первой страницы и предыдущих виз;
• справки с места работы родителей (на фирменном бланке, с указанием занимаемой должности и заработной платы) по прилагаемой форме.
• Анкетные данные: Ф.И.О., домашний адрес и телефон обязательно, контактные телефоны родителей!
• медицинская справка о состоянии здоровья ребенка, выезжающего заграницу, по форме № 079-1/о МОЗ Украины от 02.06.05 (предоставляется за 2 недели до выезда).
Пакет документов для взрослых (старше 18 лет):
• 3 фото (3,5 х 4,5 см, новые, цветные, на светлом фоне, расстояние от подбородка до макушки - 70-80 % высоты поверхности фото. Фото сканируется на визу);
• справка с места работы по прилагаемой форме (на фирменном бланке, указать цель и сроки поездки, занимаемую должность и заработную плату, гарантию сохранения рабочего места по возвращении из поездки); для студентов – справка с места учебы и справки с места работы родителей (с указанием, что они финансируют поездку);
• ксерокопия свидетельства о браке, разводе, перемене фамилии и т.д.;
• заграничный паспорт (действительный не менее 90 дней после окончания срока поездки, с чистой страницей “Визы” без предыдущих штампов о пересечении границ) + ксерокопия первой страницы и предыдущих виз;
• ксерокопия 1, 2, 10, 11 страниц гражданского паспорта и страницы с отметкой о выдаче загранпаспорта
• анкетные данные: Ф.И.О., домашний адрес, телефон обязательно!, фамилии и имена родителей, девичья фамилия.
Документы предоставляются в полном объеме не позднее чем за 6 недель !!! до даты выезда! Ксерокопия первой страницы загранпаспорта – за 2 месяца до даты выезда !
Справка с места работы родителей должна быть на фирменном бланке организации (наличие реквизитов организации, адреса, телефонов и т.д.), с указанием занимаемой должности и заработной платы, заверенная печатью и подписями директора и бухгалтера. Обязательно адресовать справку на Посольство Франции в Украине.
Для частных предпринимателей, субъектов предпринимательской деятельности – ксерокопия Свидетельства частного предпринимателя, заверенная нотариусом + ксерокопия квартального отчета о доходах.
Примерный текст справки (на украинском или русском языках)
В посольство Франции
в Украине
Дата____________
Исх. №__________
Справка
Дана ____________ в том, что он (она) действительно работает ________________
в должности _________________ со среднемесячной заработной платой _____________.
Финансирует поездку своего сына (дочери) _______________ во Францию в период школьных каникул по учебно-познавательной программе.
Директор печать, подписи
Бухгалтер
В Дозволі батьків на виїзд до Франції передбачити такий текст:
Ми, батьки, ___ПІБ_____ дозволяємо нашій неповнолітній дочці (сину) _____ПІБ____, ........ року народження, що мешкає _____________________, поїхати у навчально-пізнавальну подорож під час шкільних канікулах до Франції з 29 травня 2009 року по 10 червня 2009 року у супроводі _ПІБ викладача _______________________________________________________, якій (ому) ми надаємо право вирішувати всі питання відносно нашої дочки (сина), які можуть виникнути під час поїздки і яка (який) несе відповідальність за життя, здоров’я та за повернення її (його) в Україну по закінченню зазначеного терміну.
В случае если одного из родителей нет в живых – предоставляется Свидетельство о смерти
(обычная копия + ещё одна копия, заверенная нотариусом).
В случае изменения одним из родителей фамилии или имени – документы, подтверждающие изменение фамилии или имени.
