Пан Жан-Марі РУЖЬЄ,
Мер Рошешуара,
Отель де виль
Пляс дю Шато
87600 РОШЕШУАР
ФРАНЦІЯ
Tél. : 81033 5 55 43 00 80
Fax : 81033 5 55 03 78 21
E-mail.: mairie@rochechouart.com
ПРОГРАМА « МЕТЕОРИТ – 1ЧДБК»
лінгвістичного стажування
з 10 травня до 05 червня 2009 року
в Парижі і Рошешуарі ( От-Вьєн, Лімузен, ФРАНЦІЯ )
для 12 студентів Черкаського державного бізнес-коледжу
Неділя, 10 травня 2009
14h00 Від’ізд із Києва рейсовим автобусом української транспортної агенції.
Вівторок, 12 травня 2009
10.00 Приїзд до Парижу на Північний вокзал, вулиця Мобеж, 93.
Поселення в готелі «Пікарді» ( номери з вигодами, поселення по 3 особи в номері ).
13.00 Обід.
14.30 Знайомство з визначними місцями столиці: Собор Паризької богоматері , острів Сіте,
Консьєржері, Мерія Парижу.
18. 30 Вечеря в ресторані на вул. Ріволі.
20h00 Ейфелева вежа.
23h00 Повернення в готель .
Середа, 13 травня 2009
08.00 Сніданок в готелі.
09.00 Визначні місця столиці: Тріумфальна арка, Єлісейські поля, Площа Конкорд, Сад Тюільрі.
11.30 Відвідання музею Лувр.
14.00 Обід в ресторані на вулиці Ріволі.
17.00 Від’їзд до Ліможу на поїзді 3657 Париж –Лімож з Аустерліцького вокзалу.
20.05 Трансфер до містечка Шеронак , поселення в навчально-туристичному центрі Батайу ( по 2-3
особи в номері).
Четвер, 14 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Знайомство з навчально-туристичним центром Батайу, м. Шеронак.
12.30 Обід.
13.30 Заняття 1 , ДЕЛЬФ А 2:
побут французів ( звичаї, спосіб життя, кожна французька сім’я – клієнт банку)
16.00 Полуденок.
17.00 Прогулянка. Спортивні ігри.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка. Купання в басейні.
22.30 Підготовка до сну.
2.
П’ятниця, 15 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Тематична екскурсія: захист навколишнього середовища у Франції.
12.30 Обід.
13.30 Заняття 2, ДЕЛЬФ А2 :
Дебати на тему: Est-il urgent de préserver l’environnement?
“ L’effet de serre, la détérioration de la couche d’ozone, la pollution des rivières par les produits
chimiques... Autant de sujets qui ont été abordés afin de permettre aux gouvernements de l’Union
européenne de prendre des mesures précises et préventives dans leur lutte contre la pollution. »
16.00 Полуденок.
16.30 Екскурсія по Рошешуару. ( замок, церква, музей «Метеорит» )
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
Субота, 16 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Від’їзд в Шасенон: екскурсія в римські купальні ( культурна та архітектурна пам’ятка )
13.00 Обід.
13.30 Заняття 3, ДЕЛЬФ А2 :
Дебати на тему: Les monuments historiques, faut-il les garder ?
16.00 Полуденок.
17.00 Заняття в фітнес-залі.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка. Купання в басейні.
22.30 Підготовка до сну.
Неділя, 17 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Пішоходна екскурсія до Відексу на базу відпочинку. Пікнік.
17.00 Концерт саксофонної музики. Les élèves saxophonistes de l’école de musique de Rochechouart et
Saint-Junien accompagnés de ceux de la Châtelaine donnent un concert.
20.00 Вечеря.
21.00 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
Понеділок, 18 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Заняття 4 , ДЕЛЬФ А2:
Epreuve écrite 1 ( p. 81) « Quand vous êtes en vacances, en voyage, pour quelles raisons, sur quels
critères décidez-vous de visiter ou non une ville ? »
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
3.
Вівторок, 19 травня 2009
06.30 Сніданок.
07.30 Екскурсія до Лі можу, адміністративного центру регіону Лімузен.
Історичний квартал Сіте. Поселення місцевих м’ясників.
Будинок м‘ ясника, екскурсія в супроводженні гіда місцевої агенції туризму.
Собор Сент-Етьєнн.
12h00 Обід.
Муніціпальний музей єпіскопства.
Мерія Лі можу. Площа Республіки.
Музей порцеляни.
17h12 Від’їзд із Ліможа.
19.00 Вечеря.
20.00 Відпочинок.
22.30 Підготовка до сну.
Середа, 20 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Медіатека Рошешуара. ( бібліотека, комп’ютерний центр ).
12.30 Обід.
13.30 Заняття 5, ДЕЛЬФ А2 :
« Les échanges économiques et commerciaux, les relations
bilatérales entre la France et l’Ukraine”.
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
Четвер, 21 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Заняття 6 , ДЕЛЬФ А2:
Epreuve écrite 2 ( p. 94)
« D’après l’article Vrai –Faux, répondriez-vous « vrai » ou « faux » à l’affirmation
« Le diester, carburant vert, est bon pour l’écologie et pour l’économie » ?
Pourquoi ?
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
4.
П’ ятниця, 22 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Заняття 7 , ДЕЛЬФ А2:
« Франція широко святкує « Ostensions» ( експозиція реліквій ) » ( 1) .
В чому полягає це свято? Які традиції?
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Зустріч з французькими туристами, які відпочивають в «Батайу».
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
Субота, 23 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Традиційне місцеве свято.
VIDEIX: Marche – rando – exposition et vide-grenier, organisé par le comité des fêtes.
Place de l’église. Toute la journée. Pique-nique.
20.00 Вечеря.
22.30 Підготовка до сну.
Неділя, 24 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Традиційне місцеве свято.
Rando –grillades à Babaudus. Toute la journée.
20.00 Вечеря.
22.30 Підготовка до сну.
Понеділок, 25 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Знайомство з банком “ Tarneaud” в Рошешуарі.
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
Вівторок, 26 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Заняття 8 , ДЕЛЬФ А2:
Epreuve écrite 3 “ Pensez-vous que l’ordinateur nous donne plus de liberté?”
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
5.
Середа, 27 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Традиційна французька кухня. Готуємо французький обід, вивчаємо рецепти та лексику.
12.30 Обід.
13.30 Заняття 9, ДЕЛЬФ А2 :
Débat: “ Pensez-vous que le travail est la chose la plus importante de la vie?”
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
Четвер, 28 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Заняття 10 , ДЕЛЬФ А2:
Epreuve écrite 4 ( p. 94)
« Pensez-vous qu’il est important d’apprendre les langues etrangères » ?
Pourquoi ?
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
П’ ятниця, 29 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Заняття 11 , ДЕЛЬФ А2:
« Франція широко святкує « Ostensions» ( експозиція реліквій ) » ( 2 ) .
В чому полягає це свято? Які традиції?
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Підготовка завдань.
19.00 Вечеря.
21.00 Eglise Saint Sauveur de Rochechouart. Concert avec le groupe ORCELLON ( 12 musiciens)
de Galice, province de Compostelle (Espagne) : musique celtique traditionnelle et festive.
23.30 Підготовка до сну.
Субота, 30 травня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Спортивні змагання ( волейбол, петанк, плавання).
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Підготовка завдань.
19.00 Вечеря.
21.00 Eglise Saint Sauveur de Rochechouart. Messe solennelle de clôture des Ostensions et procession aux
flambeaux dans les rues de la vieille ville.
23.30 Підготовка до сну.
6.
Понеділок, 01 червня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Заняття 12: ДЕЛЬФ А2.
« Décrivez vos impressions sur votre séjour en France.»
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка завдань.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
Вівторок, 02 червня 2009
09.00 Сніданок.
10.00 Заняття 13 , ДЕЛЬФ А2:
Epreuve écrite 3 “ Vos projets d’avenir”
12.30 Обід.
13.30 Знайомство з документами банківських агенцій. Вивчення банківської лексики.
16.00 Полуденок.
17.00 Купання в басейні. Ігрова зала.
19.00 Вечеря.
20.00 Підготовка до від’їзду.
21.30 Вечірня прогулянка.
22.30 Підготовка до сну.
Середа, 03 червня 2009
04.30 Сніданок.
05.00 Від їзд до Лі можу.
06.04 Поїзд 3604 Лімож – Париж.
14.00 Автобус Париж – Київ: Північний вокзал Парижу, вул.. Мобеж, 93.
П’ятниця, 05 червня 2009
08.00 Прибуття до Києва.
Responsables du Programme « Météorite – 1 ЧДБК » :
M. NOEL Alain
Président de l'Association
« Interlingua »
de Rochechouart en FRANCE
Tél. 81033 555030037
E-mail: alainnoel52@aol.com
Mme PAVLIUTCHENKO-NOEL Inessa,
Directrice du Centre français
de Tcherkassy en UKRAINE
Tél. 81033 555030037
E-mail: francentre@gmail.com
Fait à Rochechouart
Le 16 mars 2009
